kanaladura > canaladura (13 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Elikadura-linea orokorra kanaladuratan sartu behar da, eskailera-kutxei jarraituz, kontadore-zentralizazioa duten eraikinetan nahiz solairukako zentralizazioa dutenetan.	La lí­nea general de alimentación se alojará en canaladuras siguiendo las cajas de escalera, tanto si se trata de edificios con una centralización de contadores como si existen centralizaciones por plantas.
Materiala: Banaketa-instalazioak
Kanaladurak 30 x 30 cm-koa izan behar du, gutxienez; ez du norabide-aldaketarik izan behar, eta erregistro-kutxa zigilagarri bat izan behar du solairu bakoitzeko.	La canaladura tendrá unas dimensiones mí­nimas de 30 X 30 cm, carecerá de cambios de dirección y tendrá una caja de registro precintable por planta.
Materiala: Banaketa-instalazioak
Kanaladura bertikala bada, suhesi-plakak jarri behar dira hiru solairuko (gehienez), eta paretek RF-120 motakoak izan behar dute.	Si la canaladura es vertical se colocarán placas cortafuegos cada tres plantas como máximo y las paredes serán RF-120.
Materiala: Banaketa-instalazioak
a) hodi azpian; b) kanaladura azpian.	a) bajo tubo; b) bajo canaladura.
Materiala: Banaketa-instalazioak
Elikadura-linea orokorren kanaladuretatik gertu egon behar du.	Estará próximo a las canaladuras de las lí­neas generales de alimentación.
Materiala: Banaketa-instalazioak
Erregistroak zigilagarria izan behar du, eta 30 cm-ko altuera eta kanaladuraren zabalera bera izan behar du.	El registro debe ser precintable y tendrá unas dimensiones de 30 cm de altura y de ancho el mismo de la canaladura.
Materiala: Banaketa-instalazioak
Kanaladura bertikal guztietan, suhesi-plakak jarri behar dira, gutxienez hiru solairuko (solairuko bat jartzea da onena).	En todas las canaladuras verticales es necesaria la colocación de placas cortafuegos al menos cada tres plantas, y lo ideal es una por planta.
Materiala: Banaketa-instalazioak
Kanaladurak 15 cm-ko hondoa izan behar du gainjarritako hodi-zerrendako, eta 5 cm-ko tartea utzi behar da hodien ardatzen artean, instalatzaileak hobeto lan egin dezan.	La canaladura tendrá un fondo de 15 cm por fila de tubos superpuestos, dejando una distancia entre ejes de tubos de 5 cm para facilitar los trabajos del instalador.
Materiala: Banaketa-instalazioak
EHEn arau partikularretan, kanaladura bakoitzeko gehienez onartutako kanalizazio kopurua zehazten da.	Las ESE en sus normas particulares especifican cuál es el número máximo de canalizaciones permitidas por canaladura.
Materiala: Banaketa-instalazioak
Kanaladuraren barruan, suhesi-plakak instalatu behar dira, erregistroaren beheko zatiaren parean, eta gutxienez bat hiru solairuko.	En el interior de la canaladura se instalarán placas cortafuegos, a la altura de la parte inferior del registro y al menos una cada tres plantas.
Materiala: Banaketa-instalazioak
Kanaladuraren hasieran, suhesi-plaka bat jarri behar da beti.	En todo caso, en el arranque de la canaladura se instalará siempre una placa cortafuegos.
Materiala: Banaketa-instalazioak
3.48. irudia. Suhesiaren instalazioa kanaladuraren hasieran.	Figura 3.48. Instalación de cortafuegos en el arranque de canaladura.
Materiala: Banaketa-instalazioak
3.49. irudia. Suhesiaren instalazioa kanaladuraren barruan.	Figura 3.49. Instalación de cortafuegos en el interior de la canaladura.
Materiala: Banaketa-instalazioak