ihesbide > salvaguarda (24 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Hainbat GRAFCET erabiltzeko proposamena larrialdi-ihesbidea eta babesa ez dituzten automatismoen martxa-moduetarako	Propuesta de GRAFCET múltiples para modos de marcha en un automatismo sin emergencia ni salvaguardas
Materiala: Sistemen integrazioa
Atal honetan, proposamen osatuenaren (GRAFCET guztiak) elementuak jasoko dira. Aurrerago, proposamenik bakunena azalduko da makina bat automatizatzeko programa GRAFCETarekin diseinatzeko (hasiera batean, larrialdi-ihesbiderik eta babesik gabe).	En este apartado se indican los elementos de la propuesta más completa (con todos los GRAFCET) y, posteriormente, se explica la más sencilla para diseñar con GRAFCET el programa de automatización de una máquina (inicialmente, sin emergencia ni salvaguardas .
Materiala: Sistemen integrazioa
Aurrena, 1. GRAFCETetik 4.era artekoak proposatuko dira, martxa-moduak soilik inplementatzeko (eskuzkoa, automatikoa eta urratsez urratsekoa), larrialdi-ihesbiderik eta makina- edo produktu-babesik gabe.	Inicialmente, se proponen los GRAFCET del 1 al 4 para implementar solo modos de marcha (manual automático y paso a paso sin emergencia ni salvaguarda de máquina o producto
Materiala: Sistemen integrazioa
1. GRAFCETa: martxa (makina ibiltzeko prest) eta gelditzea, larrialdi-ihesbiderik eta babesik gabe	GRAFCET 1 de marcha (máquina en servicio y paro sin emergencia ni salvaguarda" target="_blank">salvaguarda" target="_blank">salvaguarda
Materiala: Sistemen integrazioa
2. GRAFCETa: martxa-moduak larrialdi-ihesbiderik eta babesik gabe	GRAFCET 2 o de modos de marcha sin emergencia ni salvaguardas
Materiala: Sistemen integrazioa
3. GRAFCETa: prozesua larrialdi-ihesbiderik eta babesik gabe	GRAFCET 3 o de proceso sin emergencia ni salvaguardas
Materiala: Sistemen integrazioa
4. GRAFCETa:reset larrialdi-ihesbiderik eta babesik gabe	GRAFCET 4 o deresetsin emergencia ni salvaguardas
Materiala: Sistemen integrazioa
Beraz, egoera horretanresetegin ahal izateko, makinaren elikadura itzali eta piztu beharko da, edo behartua bideratu, larrialdi-ihesbidearekin edo babesarekin	Por ello, para hacer elreseten esta situación será necesario apagar y encender la alimentación de la máquina o efectuar un forzado con emergencia o salvaguardas
Materiala: Sistemen integrazioa
9.3 irudia Hasierako proposamena hainbat GRAFCET dauden sistema baterako, martxa-moduekin baina larrialdi-ihesbide eta babesik gabe.	Figura 9.3 Propuesta inicial para un sistema multi-GRAFCET con modos de marcha y sin emergencia ni salvaguardas
Materiala: Sistemen integrazioa
9.4 irudia Martxa/gelditzea dakartzan GRAFCETa, larrialdi-ihesbiderik eta makina- edo produktu-babesik gabe.	Figura 9.4 GRAFCET de marcha-paro sin emergencia ni salvaguarda de máquina o producto
Materiala: Sistemen integrazioa
G1 GRAFCETean martxa/gelditzea islatzen da, larrialdi-ihesbiderik eta babesik gabe. Eraiki haren ekuazioak eta kontaktu-diagrama	Realiza las ecuaciones y diagrama de contactos del GRAFCET G1 de marcha-paro sin emergencia ni salvaguardas
Materiala: Sistemen integrazioa
9.7 irudia G2 GRAFCETa: martxa-moduak larrialdi-ihesbiderik eta babesik gabe.	Figura 9.7 GRAFCET G2 de modos de marcha sin emergencia ni salvaguardas
Materiala: Sistemen integrazioa
Eraiki G2 GRAFCETeko etapen ekuazioak (martxa-moduak larrialdi-ihesbiderik eta babesik gabe), jakinik G3ko azken etapa E50 dela.	Desarrolla las ecuaciones de las etapas del GRAFCET G2 de modos de marcha sin emergencia ni salvaguardas para un proceso cuya última etapa de G3 es E50.
Materiala: Sistemen integrazioa
Diseinatu martxa-moduen G2 GRAFCETaren kontaktu-diagrama (larrialdi-ihesbiderik eta babesik gabe).	Diseña el diagrama de contactos del GRAFCET G2 de modos de marcha (sin emergencia ni salvaguardas .
Materiala: Sistemen integrazioa
9.8 irudia G3 GRAFCETa: prozesua larrialdi-ihesbiderik eta babesik gabe.	Figura 9.8 GRAFCET G3 de proceso sin emergencia ni salvaguardas
Materiala: Sistemen integrazioa
9.11 irudia G4 GRAFCETa:reset larrialdi-ihesbiderik eta babesik gabe.	Figura 9.11 GRAFCET G4 deresetsin emergencia ni salvaguarda
Materiala: Sistemen integrazioa
9.12 irudia G4ko etapen kontaktu-diagrama larrialdi-ihesbiderik eta babesik gabe.	Figura 9.12 Diagrama de contactos de las etapas de G4 sin emergencia ni salvaguarda
Materiala: Sistemen integrazioa
9.14 irudia GRAFCET-proposamena hainbat GRAFCET dituen makina baten automatismorako, larrialdi-ihesbidearekin baina babesik gabe.	Figura 9.14 Propuesta de GRAFCET para el automatismo de una máquina multi-GRAFCET con emergencia pero no salvaguardas.
Materiala: Sistemen integrazioa
9.5 irudia G1en kontaktu-diagrama larrialdi-ihesbiderik eta babesik gabe.	Figura 9.5 Diagrama de contactos de etapas de G1 sin emergencia ni salvaguardas
Materiala: Sistemen integrazioa
9.9 irudia G3ren kontaktu-diagrama larrialdi-ihesbiderik eta babesik gabe.	Figura 9.9 Diagrama de contactos de etapas de G3 sin emergencia ni salvaguarda
Materiala: Sistemen integrazioa
9.10 irudia G3ren kontaktu-diagrama larrialdi-ihesbiderik eta babesik gabe.	Figura 9.10 Diagrama de contactos de marcas de G3 sin emergencia ni salvaguarda
Materiala: Sistemen integrazioa
Diseinatu sekuentzia baten G3 GRAFCETa (prozesua , larrialdi-ihesbiderik eta babesik gabe. Sekuentzia hau da: 1.0+, (1.0−, 2.0− aldi berean) 2.0+.	Diseña el GRAFCET G3 de proceso sin emergencia ni salvaguardas para un proceso con la secuencia 1.0+, (1.0−, 2.0− al mismo tiempo) 2.0+.
Materiala: Sistemen integrazioa
Demagun sekuentzia hau dugula: (1.0+ KM1-ON aldi berean), 3 s, (1.0− KM1-OFF aldi berean); dena hiru bider. Osatu prozesuaren G3 GRAFCETa, larrialdi-ihesbidearekin baina babesik gabe.	Elabora el GRAFCET G3 de proceso con emergencia pero sin salvaguardas para un proceso con la secuencia [(1.0+ KM1-ON a la vez), 3 s, (1.0− KM1-OFF a la vez), todo esto 3 veces].
Materiala: Sistemen integrazioa
Egin sekuentzia baten G1, G2 eta G3 GRAFCETak, larrialdi-ihesbiderik eta babesik gabe. Sekuentzia hau da: 1.0+, 3 s, 1.0−, 2.0+, 2 s, 2.0−. Kontuan hartu aldatu egin behar dituzula ziklo jarraitu bakarra egin dezaten; alegia ezabatu ziklo bakarrerako edo urratsez urratseko modurako balio duten G2ko eta G3ko atalak	Para la siguiente secuencia 1.0+, 3 s, 1.0−, 2.0+, 2 s, 2.0−, determina G1, G2 y G3 (sin emergencia ni salvaguardas , pero modificados para realizar únicamente un ciclo continuo (elimina las partes de G2 y G3 que sean para ciclo único o paso a paso .
Materiala: Sistemen integrazioa