kuperosi > cuperosis (12 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Ezta barizeak dituzten pertsonek ere, edo telangiektasiak edo kuperosia izateko joera dutenek, gaixotasun horiek larriagotzen baititu beroak.	Así­ como aquellas personas que padezcan varices, o que tengan tendencia a la aparición de telangiectasias o cuperosis, ya que el calor agrava tales afecciones.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Kuperosia, adibidez, hartutako afekzioa da.	Una afección adquirida puede ser la cuperosis.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
b) Adibidez, zuzentzaile berde baten bidez zuzenduko dugu kuperosiaren gorritasuna.	b) Por ejemplo, corregiremos la coloración rojiza propia de la cuperosis con un corrector de color verde.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Hain zuzen ere, formula hori oso egokia da angiomak edo kuperosia duten azaletarako, eta akneak eragindako narritadura eta gorrituetarako ere bai.	Concretamente esta fórmula será de gran utilidad con pieles que presenten desde angiomas hasta cuperosis, e incluso las lesiones de acné que cursen con irritación y enrojecimiento.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
KUPEROSIA	CUPEROSIS
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Kuperosia edo eritrosia duten pertsonak asko eta erraz gorritzen dira tenperatura-aldaketekin, eta kongestionatu itxura izaten dute.	La persona afectada de cuperosis o eritrosis enrojece mucho y con mucha facilidad ante los cambios de temperatura, presentando permanentemente un aspecto congestionado.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Kuperosia, akne arrosa, errinofima.	Cuperosis, rosácea, rinofima.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Kongestioen ondorioz, telangiektasia sortzen da sudurrean, zimur nasogeniarretan eta masailetan (kuperosia), eta gorri iluna gorri morexka bihurtzen da.	A consecuencia de estas congestiones, aparecen telangiectasias en la nariz, surcos nasogenianos y mejillas (cuperosis) y el color rojo oscuro pasa a rojo violáceo.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Soft laserrak ez du kentzen kuperosia eta telangiektasia, baina hodietako pareten kalitatea hobetzen du; antiflogistikoa eta emagarria da.	el soft -láser no elimina la cuperosis ni las telangiectasias pero mejora la calidad de las paredes de los vasos; es antiflogí­stico y calmante.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Kuperosia agertzen denean, hasieran, eritrosi lausoa agertzen da, masailetan eta sudur-hegaletan, eta telangiektasia sortzen da ondoren.	La cuperosis se manifiesta por una eritrosis difusa, localizada en pómulos, mejillas y aletas de nariz, en las primeras fases, a la que se añaden telangiectasias posteriormente.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Telangiektasia eta kuperosia	Telangiectasias y cuperosis
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Sentikortasuna gorriune lausoek adierazten dute, kuperosi goiztiarrak eta plaka gorriak agertzeak.	Su sensibilidad se manifiesta por rojeces difusas, cuperosis precoz y aparición de placas rojas.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena