narritadura Bilatu narritadura testuinguru gehiagotan
- es irritación
narritadura > irritación (7 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
eztula, narritadura, batzuetan sukarra eta irensteko zailtasuna. | la tos, irritación, a veces fiebre y dificultad para tragar. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Material gehienek xurgatu egiten dute gasa. Horregatik, funtsezkoa da material horiek erabili aurretik hondakinak kentzea, narritadura eragin baitezakete; arazo bat da hori, hainbat orduz edo egunez aireztatu behar izaten baitira. | La mayoría de los materiales absorben el gas, por lo que es esencial que se eliminen los residuos antes de su empleo, ya que pueden producir irritación; es una desventaja porque obliga a un tiempo de aireación que puede ser de horas o días. |
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|
Gaixo guztiek ez dituzte xurgatzen botikak modu berean (xurgapena asko handitzen da odoluzkiek eragindako narritadura, artekak etab. daudenean). | La absorción no es uniforme de un paciente a otro (aumenta mucho cuando existen irritaciones por hemorroides, o fisuras, etc.) |
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|
Elikagaiek hesteetako mukosa babesten dute hanturaren kontrako botika ez-esteroideek eragiten duten narritaduraren aurrean, eta urdail-hesteetako arazoak murrizten dituzte. | Los alimentos protegen la mucosa intestinal frente a la irritación de los antiinflamatorios no esteroideos, reduciendo las molestias gastrointestinales. |
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|
aldi berean elgorria duten bi haurrek sukarra, begietako eta sudurreko narritadura eta erupzioa dituzte. | dos niños que presentan simultáneamente un sarampión tienen fiebre, irritación ocular y nasal, y una erupción. |
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta |
|
sukarra, begietako eta sudurreko narritadura, gaixotasunak berezkoa duen erupzioa; bestetik, berriz, gaixo bakoitzaren sintoma zehatzak hartu behar ditu kontuan: | fiebre, irritación ocular y nasal, erupción característica, y, por otro lado, los signos particulares de cada uno de ellos: |
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta |
|
Eraginkorra eztul lehorra dagoenean, eztarriko azkura eta narritadurarekin. | Eficaz en caso de tos seca, con picores e irritación de garganta. |
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |