familia-egitura > estructura familiar (6 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Eginkizunen banaketa familia-egituran.	La distribución de funciones en la estructura familiar.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Immigrazioak familia-egituran duen eragina	El impacto de la inmigración sobre la estructura familiar
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Etxearen antolaketak zenbait arreta izan behar ditu abiapuntu, eta arreta horien helburu izango da ohiko ingurunean autonomia erraztea edota hori gauzatzeko zailtasunak dituztenen familia-egitura mantentzea.	La organización del ámbito doméstico debe partir de una serie de atenciones que tengan como finalidad la de facilitar la autonomía en el entorno habitual y/o manteniendo la estructura familiar de aquellas personas que tienen dificultades para llevarla a cabo.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Familia-egitura.	Estructura familiar.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Familia-egitura	Estructura familiar
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Disfuntzio hori zailtasun edo anomalia hauetatik etor daitekeela jotzen da: familia-egituran (eginkizunen banaketa eta hierarkia), familiako komunikazioko arauetan edota familiak aldaketetara eta bere bizi-zikloko hainbat fasetara egokitzeko duen gaitasunean izan daitezkeen zailtasun edo anomalietatik.	Se considera que dicha disfunción puede provenir de dificultades o anomalías en la estructura familiar (distribución de roles y jerarquía), las pautas de comunicación familiar y/o la capacidad de la familia para adaptarse a los cambios y a las diferentes fases de su ciclo vital.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

familiaren egitura > estructura familiar (4 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Horrek pistak emango dizkio terapeutari jokabide-arauen eta sekuentziaren inguruan, eta behaketaren bitartez familiaren egitura aztertu ahal izango du.	Ello dará pistas sobre la secuencia y sobre pautas de conducta que permitirán al terapeuta explorar la estructura familiar a través de la observación.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Adingabeak arrisku-egoeran jartzen dituzten faktore nagusiak familiaren egiturarekin, adingabeekin berekin eta maila sozioekonomiko eta kulturalarekin lotuta daude.	Los principales factores que ponen a los menores en situación de riesgo están relacionados con la estructura familiar, con los mismos menores y con el nivel socioeconómico y cultural.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Familiaren egiturarekin lotutako arrisku-faktoreak:	Factores de riesgo asociados a la estructura familiar:
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
horrek familiaren egitura eta familiako harremanak grafikoki ulertzea ahalbidetzen du.	esto permite comprender gráficamente la estructura familiar y sus relaciones.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea