plangintza estrategiko > planificación estratégica (18 testuinguru)

eu testuak	es testuak
1 >> Plangintza estrategikoa	1 >> La planificación estratégica
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
¦ Plangintza estrategikoaren kontzeptua eta plangintza-mailak	¦ Concepto de planificación estratégica y niveles de planificación
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Enpresa batek giza baliabideen gaineko politika bat garatuko du langileen hautapen, trebakuntza eta sustapenaren bitartez, baina, politika hori eraginkortasunez ezartzeko, plangintza estrategikoaren barruan txertatu behar da.	La aplicación eficiente de la polí­tica de Recursos Humanos de una empresa desarrollada a través de herramientas como la selección, formación y promoción del personal debe hacerse como parte de la planificación estratégica.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Plangintza estrategikoa egiteko prozesuan, enpresak bere xedea, ikuspegia eta helburuak finkatzen ditu barruko eta kanpoko egoeraren azterketa globaletik abiatuta, eta aurreikusitako helburuak lortzeko zer plan egin behar diren erabakitzen du.	La planificación estratégica es el proceso en el que se determina la misión, visión y objetivos generales de la empresa a partir del análisis global de la situación, interna y externa, y se definen los planes necesarios para lograr los objetivos previstos.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Plangintza estrategikoaren ezaugarriak hauek dira:	Las caracterí­sticas de la planificación estratégica son:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Plangintza estrategikoaren oinarrizko elementuak hauek dira:	Los elementos fundamentales de la planificación estratégica son:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Plangintza estrategikoak maila hauek ditu:	La planificación estratégica se desarrolla en los siguientes niveles:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Enpresaren etika eta plangintza estrategikoa	í‰tica empresarial y planificación estratégica
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Enpresaren plangintza estrategikotik ezarri behar da enpresaren etika.	La aplicación de la ética empresarial debe hacerse desde la planificación estratégica de la empresa.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Plangintza estrategikoaren garapen-mailak.	Niveles de desarrollo de la planificación estratégica.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Enpresaren giza baliabideen plangintza-maila funtzionaleko plangintza estrategikotzat jo daiteke, eta proiektu zehatzen plangintza operatiboan zehaztu behar da.	La planificación de los Recursos Humanos de la empresa se puede considerar como planificación estratégica de nivel funcional que ha de concretarse en la correspondiente planificación operativa de proyectos concretos.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
2·· Adierazi zer erlazio dagoen plangintza estrategikoaren maila baten eta bestearen eta plangintza operatiboaren artean.	2·· Señala la relación que existe entre los distintos niveles de planificación estratégica y la planificación operativa.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gaur egungo egoera errealetik etorkizuneko egoera idealera egin behar den bidea da plangintza estrategikoa.	La planificación estratégica es el camino que hay que recorrer para llegar de la situación real actual a una situación ideal futura.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Plangintza estrategikoaren aurkako jarrera.	Resistencia a la planificación estratégica.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
1·· Azaldu plangintza estrategikoaren funtsezko ezaugarrietatik lau.	1·· Describe cuatro de las caracterí­sticas básicas de la planificación estratégica.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
2·· Azaldu, bereizi eta lot itzazu plangintza estrategikoaren elementu hauek: ikuspegia eta balioak.	2·· Define, diferencia y relaciona los siguientes elementos de la planificación estratégica; visión y valores.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
b) Idatzi helburuaren garapenari eta proiektuen egutegiari dagozkien plangintza estrategikoko agiriak.	b) Confecciona los documentos de planificación estratégica correspondientes al desarrollo del objetivo y el calendario de los proyectos.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
PLANGINTZA ESTRATEGIKOA	PLANIFICACIÓN ESTRATí‰GICA
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)