merkatu-plaza Bilatu merkatu-plaza testuinguru gehiagotan

1
merkatu-plaza > plaza del mercado (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
Hiriko bizitzaren erdigunea den Merkatu Plazan, San Segismundoren eliza eta katedrala nabarmentzen dira. En la Plaza del Mercado, centro de la vida de la ciudad, destacan la Iglesia de San Segismundo y la Catedral.

Materiala: Nazioarteko produktuak
Baina hiriko eraikin nagusiak Auzo Berrian daude. Han egonda, Merkatu Plaza (Dlugi Targ) eta hango monumentuak eta eraikinak bisitatu behar dira, hala nola Neptunoren Iturria, XVII. mendekoa; Hiri Nagusiko udaletxea, hiriko Museo Historikoaren egoitza eta tokiko artearen erakusketa bikaina duena; Urrezko Pero los principales edificios de la ciudad se encuentran en el Barrio Moderno, donde hay que visitar la Plaza del Mercado (Dlugi Targ) y los distintos monumentos y edificios que contiene, como la Fuente de Neptuno, del siglo XVII; el Ayuntamiento de la Ciudad Principal, sede del Museo Histórico de la Ciudad que contiene una excelente muestra de

Materiala: Nazioarteko produktuak
Auzo Zaharrean Merkatu Plaza ere badago, hiriko bizitzaren erdigunea, apaingarri ederrak dituzten antzinako familia burgesen etxeek inguratuta; han daude, esate baterako, "Beltza"ren etxea (Pod Murzynkiem), izena ematen dion beltz baten bustoarekin, Basiliskoaren Etxea, begiradaz hiltzen zuen munstro hori gogorarazten duena legendaren arabera, auzo zahar horretan bizi zen, edo Lehoiaren Etxea, En el Barrio Antiguo se encuentra también la Plaza del Mercado, el centro de la vida de la ciudad, rodeada por las casas de las antiguas familias burguesas bellamente decoradas como la del "Negrito", Pod Murzynkiem, con un busto de un negro que le da nombre, la Casa del Basilisco que evoca a este monstruo que mataba con la vista y, según la leyenda, habitaba este barrio antiguo o la Casa del León, cuya fachada está adornada con frescos.

Materiala: Nazioarteko produktuak
Merkatu-plaza antzinako Raumako gunea da, eta gaur egun merkataritza-zentro oparo-oparoa izaten jarraitzen du. La plaza del mercado es el núcleo de la antigua Rauma y en la actualidad se mantiene como un animado centro para el comercio.

Materiala: Nazioarteko produktuak
Erdi Aroko jitea duen hiriaren erdialdean, hiri zaharra, merkatu-plaza (Marktplatz) eta Errolanen estatua () daude. En el centro de la ciudad, de tradición medieval, se encuentra la Ciudad Vieja, la Plaza del Mercado y la Estatua de Rolando.

Materiala: Nazioarteko produktuak
udaletxeko dorreak, Neues Rathaus, merkatu-plaza (Markplatz), hiriaren historia kontatzen duen Museum für Geschichte der Stad Leipzig eta San Nikolas eliza (Nikolaikirche), hori ere Bachen lantoki izandakoa. Las torres del Ayuntamiento, Neues Rathaus, la plaza del mercado o Markplatz, el Museum für Geschichte der Stad Leipzig, que cuenta la historia de la ciudad y la Iglesia de San Nicolás, donde también trabajara Bach.

Materiala: Nazioarteko produktuak