errore-egoera > estado de error (13 testuinguru)

eu testuak	es testuak
CNCak marka aktibatzen du errore-egoeran ez dagoenean.	El CNC activa la marca cuando no está en estado de error.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Kudeatzaileak marka hau aktibatuko du errore-egoeran dagoenean.	El gestor activa está marca cuando está en estado de error.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
CNCak marka aktibatzen du errore-egoeran ez dagoenean.	El canal activa la marca cuando no está en estado de error.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
165 errore-egoeran edo ez du erantzuten (arazoa COMPCIan).	165 en estado de error o no responde (problema en la COMPCI).
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Erreminta-kudeatzailea errore-egoeran dago"	Gestor de herramientas en estado de error"
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
7029"Eragiketa ezin izan da egin: Erreminta-kudeatzailea errore-egoeran dago"	7029"La operación no pudo efectuarse: Gestor de herramientas en estado de error"
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Burua ez dago hutsik, edo kanalen bat errore-egoeran dago.	El cabezal no está vací­o o hay algún canal en estado de error.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Erroreak bistaratzen diren leihoa ezabatu egin daiteke [ESC] tekla sakatuta, baina horrek ez du esan nahi errore-egoera ezabatu denik; horretarako, [RESET] tekla sakatu behar da.	Aunque la ventana en la que se muestran se puede eliminar mediante la tecla [ESC], esto no implica eliminar el estado de error, para lo cual se debe pulsar la tecla [RESET].
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Erreminta-aldaketaren prozesuari buruzko informazioa ikus daiteke: M06 exekutatzean egiten den eragiketa, kudeatzailearen egoera, erreminta-aldaketaren egoera (exekuzioan edo geldirik), erreminta-aldaketan erabiltzen ari den biltegia (aldaketa abian badago) eta erreminta-aldaketaren prozesua Visualizar información del proceso de cambio de herramienta; la operación que se realiza al ejecutar M06, estado del gestor, información del proceso de cambio de herramienta; la operación que se realiza al ejecutar M06, estado" target="_blank">información del proceso de cambio de herramienta; la operación que se realiza al ejecutar M06, estado del cambio (en ejecución o en reposo), almacén implicado en el cambio (si el cambio está en marcha) y si el proceso de
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
"Egoera" LEDak biltegia errore-egoeran dagoen edo ez jakinarazten du.	El led "estado" informa de si el almacén se encuentra o no en estado de error.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Errore-egoera ezabatzeko, sakatu "reset" softkeya biltegi-taulan.	Para eliminar el estado de error, pulsar la softkey de reset en la tabla del almacén.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
"Egoera" LEDak biltegia errore-egoeran dagoen edo ez jakinarazten dio erabiltzaileari.	Mediante el led "estado" se informa al usuario si el almacén se encuentra en estado de error.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Aktibo dago, baina errore-egoeran	Activo, pero en estado de error.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua