erreminta-aldaketa > cambio de herramienta (33 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Erreminta-aldaketa	Cambio de herramienta.
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra
Akabera-eragiketa beste erreminta baten bidez programatzen bada, CNCak erreminta-aldaketa bat egingo du eta hura aldaketa-puntura desplazatuko du makinak beharrezkotzat jotzen badu.	Si la operación de acabado se ha programado con otra herramienta" target="_blank">herramienta, el CNC efectuará un cambio de herramienta, desplazándose al punto de operación de acabado se ha programado con otra herramienta" target="_blank">herramienta, el CNC efectuará un cambio" target="_blank">operación de acabado se ha programado con otra herramienta" target="_blank">herramienta, el CNC efectuará un cambio si así­ lo requiere la máquina.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Erreminta-aldaketa (M06)	Cambio de herramienta (M06)
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
M06 funtzioak erreminta-aldaketa exekutatzen du.	La función M06 ejecuta el cambio de herramienta.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
PLCak marka hori aktibatu behar du erreminta-aldaketa amaitu denean.	El PLC debe activar esta marca cuando el cambio de herramienta haya finalizado.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Erreminta-aldaketa bat egitean, aldagai horrek dagokion balioa hartuko du, erreminta-taulan zehaztutakoaren arabera.	Cuando se realice un cambio de herramienta, esta variable tomará el valor que le corresponda según lo definido en la tabla de herramienta" target="_blank">herramientas.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
M06 Erreminta-aldaketa.	M06 Cambio de herramienta.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
CNCa erreminta-aldaketa bat exekutatzen saiatu da, eta T funtzioari atxikitako azpirrutinan (TOOLSUB parametroa) beste erreminta-aldaketa bat dago programatuta.	El CNC ha intentado ejecutar un cambio de herramienta y en la subrutina asociada a la función T (parámetro TOOLSUB) hay programado otro cambio de herramienta.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Ezinezkoa da T funtzio bat programatzea erreminta-aldaketari atxikitako azpirrutinaren barruan.	No es posible programar una función T dentro de la subrutina asociada al cambio de herramienta.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Erreminta-aldaketak.	Cambios de herramientas.
Materiala: Fresatzeko makinarako ariketak
Erreminta-aldaketaren exekuzioa.	Ejecución de cambio de herramienta.
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua
Erreminta-aldaketak egin daitezke	Realizar cambios de herramienta.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Sakatu [START] tekla erreminta-aldaketa exekutatzeko edo [ESC] tekla eragiketa baliogabetzeko.	3.Pulsar la tecla [START] para ejecutar el cambio de herramienta, o la tecla [ESC] para cancelar la operación.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Zikloko datuetan zuzentzaile edo erreminta berria definitu ondoren, sakatu [START] tekla eta CNCak erreminta-aldaketa exekutatuko du.	Tras definir la nueva herramienta" target="_blank">herramienta o corrector en los datos del ciclo, pulsar la tecla [START] y el CNC ejecutará el cambio de herramienta.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
CNCak erreminta-aldaketa egin dezan eta erreminta hori erreminta aktiboa izan dadin, sakatu [START] tekla.	Para que el CNC realice el cambio de herramienta y éste pase aserla herramienta activa, se debe pulsar[START].
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Erreminta berri bat hautatu bada, erreminta-aldaketa exekutatzen da.	Si se ha seleccionado una herramienta" target="_blank">herramienta nueva, ejecuta el cambio de herramienta.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
CNCak erreminta-aldaketa egin dezan eta erreminta hori erreminta aktiboa izan dadin, sakatu [START] tekla.	Para que el CNC realice el cambio de herramienta y éste pase a ser la herramienta activa, se debe pulsar [START].
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Beharrezkoa izanez gero, CNCak berak egiten du erreminta-aldaketa.	Si es necesario, el CNC realiza el cambio de herramienta.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Gauzatutako erreminta-aldaketen kopurua.	El número de cambios de herramienta que se realizan.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Programa exekutatzeak guztira zenbat denbora hartuko duen bistaratzen da estimazio baten bidez (programatutako aitzinamenduaren % 100ean); horrez gain, exekutatutako "M" funtzioak eta egindako erreminta-aldaketen kopurua ere bistaratuko dira.	Muestra una estimación del tiempo total de ejecución del programa al 100% del avance programado, el número de funciones "M" ejecutadas y el número de cambios de herramientas realizados.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Erreminta-aldaketaren prozesuari buruzko informazioa ikus daiteke: M06 exekutatzean egiten den eragiketa, kudeatzailearen egoera, erreminta-aldaketaren egoera (exekuzioan edo geldirik), erreminta-aldaketan erabiltzen ari den biltegia (aldaketa abian badago) eta erreminta-aldaketaren prozesua Visualizar información del proceso de cambio de herramienta; la operación que se realiza al ejecutar M06, estado del gestor, estado del información del proceso de cambio" target="_blank">información del proceso de cambio (en ejecución o en reposo), almacén implicado en el información del proceso de cambio" target="_blank">información del proceso de cambio (si el información del proceso de cambio" target="_blank">información del proceso de cambio está en marcha) y si el proceso de información del proceso de cambio" targe
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Kanal bakoitzean exekutatzen ari diren erreminta-aldaketak monitorizatzen dira taula honetan.	En esta tabla se monitorizan los cambios de herramienta que se están ejecutando en cada canal.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Erreminta-aldaketa bat egiten den bakoitzean, CNCak zerrendako datuak eguneratzen ditu.	Los datos de la lista son actualizados por el CNC cada vez que se realiza un cambio de herramienta.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
CNCak zerrendako datuak eguneratzen ditu erreminta-aldaketa bat egiten den bakoitzean.	Los datos dela lista son actualizados por el CNC cada vez que se realiza un cambio de herramienta.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Kanal bakoitzean exekutatzen ari diren erreminta-aldaketak monitorizatzen dira pantaila honetan.	En esta pantalla se monitorizan los cambios de herramienta que se están ejecutando en cada canal.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Erreminta-aldaketa bat egiten den bakoitzean, CNCak taulako datuak eguneratzen ditu.	Los datos de la tabla son actualizados por el CNC cada vez que se realiza un cambio de herramienta.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Momentu jakin batean biltegia erreminta-aldaketa batean inplikatuta badago, aldaketa horren egoerari buruzko informazioa bistaratzen da. Hain zuzen ere, M06 funtzioa exekutatzean egiten den eragiketa, kudeatzailearen egoera (exekuzioan edo geldirik) eta aldaketa-prozesuaren egoera (errore-egoeran dagoen edo ez) bistaratzen dira.	Si el almacén está implicado en un momento dado en un cambio de herramienta, se muestra información sobre el estado de ese almacén está implicado en un momento dado en un cambio" target="_blank">almacén está implicado en un momento dado en un cambio; la operación que se realiza al ejecutar M06, estado del gestor (en ejecución o en reposo) y estado del proceso de almacén está implicado en un momento dado en un cambio" target="_blank">almacén está implicado en un momento dado en un cambio (si está o no en error).
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Fabrikatzaileak CNCari bere azpirrutinak gehitzen dizkionean (erreminta-aldaketa, makina-zeroaren bilaketa eta abar), direktorio honetan gordetzen dira.	Cuando el fabricante incorpore al CNC sus propias subrutinas (cambio de herramienta, búsqueda de cero, etc.), éstas deberán ser ubicadas en este directorio.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Sakatu [START], erreminta-aldaketa exekutatzeko.	Pulsar [START] para ejecutar el cambio de herramienta.
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra
Arbastatze-eragiketa beste erreminta baten bidez programatzen bada, CNCak erreminta-aldaketa bat egingo du eta hura aldaketa-puntura desplazatuko du makinak beharrezkotzat jotzen badu.	Si la operación de desbaste se ha programado con otra herramienta" target="_blank">herramienta el CNC efectuará un cambio de herramienta, desplazándose al punto de operación de desbaste se ha programado con otra herramienta" target="_blank">herramienta el CNC efectuará un cambio" target="_blank">operación de desbaste se ha programado con otra herramienta" target="_blank">herramienta el CNC efectuará un cambio si así­ lo requiere la máquina.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Eragiketa beste erreminta baten bidez programatzen bada, CNCak erreminta-aldaketa bat egingo du eta hura aldaketa-puntura desplazatuko du makinak beharrezkotzat jotzen badu.	Si la operación se ha programado con otra herramienta" target="_blank">herramienta el CNC efectuará un cambio de herramienta, desplazándose al punto de operación se ha programado con otra herramienta" target="_blank">herramienta el CNC efectuará un cambio" target="_blank">operación se ha programado con otra herramienta" target="_blank">herramienta el CNC efectuará un cambio si así­ lo requiere la máquina.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Artekaketa-eragiketa beste erreminta baten bidez programatzen bada, CNCak erreminta-aldaketa bat egingo du eta hura aldaketa-puntura desplazatuko du makinak beharrezkotzat jotzen badu.	Si la operación de ranurado se ha programado con otra herramienta" target="_blank">herramienta el CNC efectuará un cambio de herramienta, desplazándose al punto de operación de ranurado se ha programado con otra herramienta" target="_blank">herramienta el CNC efectuará un cambio" target="_blank">operación de ranurado se ha programado con otra herramienta" target="_blank">herramienta el CNC efectuará un cambio si así­ lo requiere la máquina.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Eragiketa beste erreminta baten bidez programatzen bada, CNCak erreminta-aldaketa bat egingo du eta segurtasun-puntura desplazatuko da.	Si la operación se ha programado con otra herramienta" target="_blank">herramienta el CNC efectuará un cambio de herramienta, desplazándose al punto de seguridad.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak