aire-presio > presión de aire (6 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Toberen arteko distantzia maximoa toberen ezaugarrien eta aire-presioaren mendekoa da.	La distancia máxima entre toberas depende del tipo de construcción y de la presión de aire.
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak
Aire-presioa (bar)	Presión de aire (bar)
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak
2.4. irudia. Aire-presioa aldatuz zilindroak eragindako indarraren aldakuntza. Zilindroaren neurria finkoa da (100 mm-ko enbolo-diametroa).	Figura 2.4. Variación de la fuerza del cilindro medíante el ajuste de la presión de aire con tamaño de cilindro dado, diámetro del émbolo 100 mn.
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak
Aire-presioa	Presión de aire
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak
Potentzia mugatua presio txikien eraginez. Gelditu arte gainkargatu daiteke; egoera horretan ez dago energia-kontsumorik. Esfortzu ekonomikoak aire-presioaren eta zilindro-neurriaren araberakoak (1 kp-3000 kp / 9,81 N-29430 N).	Reducida potencia debido a la baja presión, sobrecargable hasta el paro, en cuya posición no se consume energía esfuerzos económicos según presión de aire y tamaño de cilindro de 1 kp-3000 kp (9,81 N-29430 N)
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak
Bi magnitude horiek erabiliz, hau da, enboloaren azalera eta aire-presioa, behar ditugun esfortzuak zehaztasunez doitu ditzakegu. Irizpide ekonomikoek zehaztutako balio maximoa baino txikiagoak izan behar dute, 3000 kp (30000 N).	Con las dos magnitudes indicadas, superficie del émbolo y presión de aire pueden ajustarse con precisión los diferentes esfuerzos, siempre inferiores al valor máximo económico que es de aproximadamente 3000 kp (30000 N).
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

aire-presio > presión del aire (5 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Doitasuneko indar-doikuntzak aire-presioa aldatuz egin beharko ditugu.	Los ajustes de fuerza de precisión, deben realizarse mediante la presión del aire.
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak
Presioak eragindako indarra = enboloaren azalera bider aire-presioa	Fuerza debida a la presión = superficie del émbolo multiplicada por la presión del aire.
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak
Oro har, lan-elementu pneumatiko baten kasuan (zilindroa), indarraren definizioa enboloaren azaleraren eta aire-presioaren arteko biderkadura izango da.	En general, la definición de fuerza para un elemento de trabajo neumático (cilindro) viene dada por el producto de la superficie del émbolo y la presión del aire.
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak
2.2. irudia. Zilindroaren indar konstantea, enboloaren azaleraren eta aire-presioaren biderkadura gisa.	Figura 2.2. Fuerza constante del cilindro como producto de la superficie del émbolo y la presión del aire.
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak
.2. irudian ikus daitekeen moduan, zilindro pneumatiko baten indarra enboloaren diametroaren eta aire-presioaren funtzioa izango da, batez ere.	La fuerza de un cilindro neumático depende principalmente del diámetro del émbolo y de la presión del aire, tal como muestra la figura 2.2.
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak