reserva legal Bilatu reserva legal testuinguru gehiagotan
erreserba legal > reserva legal (3 testuinguru)
legezko erreserba > reserva legal (8 testuinguru)
lege-erreserba > reserva legal (1 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
erreserba legalera | a reserva legal |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Kapital sozialaren % 20 = 120.000. Legezko erreserba legala zuzkitzea falta da. 120.000-115.000 = 5.000. Ikuskariak onartu egin ditu aurreko idazpenak. | 20% capital social = 120.000 falta dotar la reserva legal en 120.000-115.00 = 5.000 El auditor aprueba los asientos anteriores |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Erreserba legalak edo estatutu-erreserbak zuzkitu ostean banatu ahal izango dira dibidenduak, baina beharrezkoa da banaketa horren ostean ondasun garbiak kapital sozialaren zifra gainditzea. | Se podrán repartir dividendos una vez se hayan dotado las reservas legales o estatutarias establecidas, siendo necesario que el importe del patrimonio neto después de la distribución supere la cifra del capital social. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
eu testuak | es testuak |
Irabazien % 10 legezko erreserbara. | A reserva legal el 10% de los beneficios. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Galdu-irabaziak (129) Legezko erreserba (112) | Pérdidas y Ganancias (129) a Reserva legal (112) |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Galdu-irabaziak (129) Aurreko ekitaldietako emaitza negatiboak (121) Legezko erreserba (112) Estatutu-ekitaldietako emaitza negatiboak (121) Legezko erreserba (116) Ordaintzeko dibidendu aktiboa (525) Gaineratikoa (120) | Pérdidas y ganancias (129) a Resultados negativos de ejercicios anteriores (121) Reserva legal (112) Reserva estatutaria (116) Dividendo activo a pagar (525) Remanente (120) |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Legezko erreserbara bideratuko da irabaziaren % 10, kapital sozialaren % 20ra iritsi arte. | Se dotará a la reserva legal un 10% del beneficio hasta alcanzar un mínimo del 20% del capital social. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Estatutuetan ezarriko da, eta irabazi likidoen partaidetza ere izan daiteke, legezko erreserba eta estatutu-erreserba kenduta, eta akziodunei gutxienez % 4ko dibidendua aitortu ostean (edo estatutuek ezarritako tasa altuago bat). | Estará fijada en los estatutos y podrá consistir en la participación en los beneficios líquidos, una vez deducida la reserva legal, las reservas estatutarias y haber reconocido a los accionistas un dividendo mínimo del 4% (o el tipo más alto que los estatutos hayan establecido). |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Sozietate anonimoek eta mugatuek, nahitaez, irabazien % 10 zuzkitu behar dute legezko erreserban, kapital sozialaren % 20ra iritsi arte. | Las sociedades anónimas y las limitadas tienen la obligación de dotar a reserva legal el 10% del beneficio hasta alcanzar el 20% del capital social. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Ezarritako legezko erreserbak edo estatutu-erreserbak zuzkitu ostean dibidenduak bana al daitezke? | Se pueden distribuir dividendos una vez se hayan dotado las reservas legales o estatutarias establecidas |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
a) Gaineratikoa b) Legezko erreserba | a) Remanente b) Reserva legal |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
eu testuak | es testuak |
Lege-erreserba, estatutu-erreserba eta gainerako legezko alderdiak betetzen direla eta egokiak direla ziurtatzea, mugatutako erreserbak eta xedapen askekoak ondo sailkatuta. | Cumplimiento y adecuado control de la reserva legal, estatutaria y otras legales, clasificando correctamente las reservas restringidas y de libre disposición. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |