lancha

1
harlauza > lancha (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Harlauza masaren gainean jarriko dugu, eta gomazko mailuaz joko dugu ondo finkatuta geratzen den arte (4. irudia); gero, paletaren bidez, soberako masa kenduko dugu junturetatik (5. irudia). La lancha se superpondrá sobre la masa y se golpeará con el mazo de goma hasta asentarla (Fig. 4), luego se retirará la masa sobrante de las juntas (Fig. 5) con una paleta.

Materiala: Igeltserotza

Horman morteroa zabalduta eta ildoak eginda ditugunean, harlauzak gainean jarriko ditugu, morteroa oraindik fresko dagoela, La colocación de las lanchas de piedra se hace sobre la pared garreada de mortero, mientras éste esté aún fresco.

Materiala: Igeltserotza

Horietako hiru ageri dira 1. irudian: marmol-xafla eskuinean, harlauza erdian eta harri-xafla ezkerrean Hontoriakoa kasu honetan. En la Fig. 1 se pueden apreciar tres de ellas, la placa de mármol, a la derecha, la lancha de piedra, en el centro y la placa de piedra -de Hontoria en este caso-.

Materiala: Igeltserotza

Hormatalak itxura ederra hartzeko, harlauzak jartzean, elkarri ondo egokitu, eta juntura guztiek antzera geratu behar dute hots masa-tarte handirik utzi gabe; horretarako, harriak sartuko ditugu harlauzen artean, junturak alakatzeko. Para completar estéticamente el paño se ha de ir acoplando cada lancha de manera que se complementen y la junta entre lanchas sea similar, sin dejar espacios de masa grandes, debiendo meter en ellos piedras, buscando matar las juntas.

Materiala: Igeltserotza