hormatal

1
hormatal > paño (45 testuinguru)
eu testuak es testuak
Sarea zati zuzenetan moztu (tolestu gabe) eta solairuaren barrualdetik jarriko da; tiranteetan bermatu eta alanbrearekin finkatu behar da. Horrela, hormatal bateko babesa kentzen dugunean hurrengoa ez da babesik gabe geratuko (448. irudia). El mallazo se cortará en tramos rectos (sin doblar) y se colocará desde la parte interior de la planta, apoyándolo en los tirantes y atándolo a los mismos con alambre, de manera que cuando se quiera retirar la protección de un paño no desprotegeremos el siguiente (fig. 448).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Urkilek hormatal zuzenak hartu behar dituzte, pilaretik pilarera edo, irtenuneen kasuan, izkinatik izkinara. La colocación de las horquillas se realizará de manera que abarquen paños rectos, de pilar a pilar o de esquina a esquina en caso de voladizos.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Igeltsu motela prestatu badugu eta hormatalean erabili nahi badugu, ia-ia likido dagoela has gaitezke lanean, eta horma igeltsuz bustitzeari ekingo diogu (9. irudia). Cuando se haya hecho yeso al venir y se desee aplicar un paño se puede empezar aplicándolo casi lí­quido mojando la pared con él (Fig. 9).

Materiala: Igeltserotza

Masa horrek erregelari eutsiko dio, eta gainerako hormatala lasai kolpatu ahal izango dugu; hala, lehortzen hasten denean, talotxatu eta, amaituta dagonean, erregelak aterako ditugu. La masa sujetará la regla pudiendo jarrear el resto del paño, talochándolo cuando empiece su secado, y retirando las reglas cuando esté terminado.

Materiala: Igeltserotza

Berunean dauden erregelek utzitako markak oinarritzat hartuta, masa kentzeari ekingo diogu arreta handiz, hormatalak berdingiden sakonera hartu (8. eta 9. irudiak) eta hormatala amaituta, leun eta lau geratu arte. Orientándose por las marcas dejadas por las reglas aplomadas, se retirará con mucho tiento la masa suficiente hasta que el paño alcance la profundidad de las maestras (Fig. 8 y 9), hasta dejar el paño terminado, liso y llano.

Materiala: Igeltserotza

Ondoren, bi lauza hartu, eta neurri horretan zatituko ditugu (22. irudia), eta bi lauza zatiak hormatalaren alde banatan jarriko ditugu. Lauza zati horiek lauza-erdi bat baino handiagoak izango dira, eta, beraz, erraz eta ondo jarri ahal izango ditugu, eta horma txukun geratuko da. Cortando dos piezas a esa medida (Fig. 22) y colocándolas al inicio y final de ese paño se conseguirá que la anchura del recorte sea superior a media baldosa, facilitando su colocación y promediando y embelleciendo la pared.

Materiala: Igeltserotza

Dilatazio-junturak hormigoitan edo etxaurretako hormataletan egindako ebakiak baino ez dira (1. irudia). Ebaki horiei unean-unean behar den zabalera ematen zaie; horrela, materiala hedatzen denean, hormatalak ez dira elkarri itsatsita geratzen, eta, elkarri presiorik egiten ez diotenez, ez dira zartatzen. La junta de dilatación no es mas que una corte practicado en el hormigón o en los paños de fachadas (Fig. 1), con una anchura apropiada para permitir que el material se expanda sin que se peguen unos paños a otros y se presionen entre sí­ hasta rajarse por sitios no deseados.

Materiala: Igeltserotza

Igeltsu latza zabaltzen amaitzen dugunean, hormatala luzitzeari ekingo diogu. Una vez terminada la aplicación del yeso tosco se procederá al lucido de los paños.

Materiala: Igeltserotza

Hormatalaren egoeraren arabera, batzuetan, igeltsu fineko eskukaldi bakarrarekin nahikoa izaten du; beste batzuetan, berriz, pare bat behar izaten ditu hiru ere bai, akabera egokia lortzeko. Dependiendo de cómo esté el paño se habrá de dar una o dos manos de yeso fino, a veces hasta tres, hasta que el acabado sea el satisfactorio.

Materiala: Igeltserotza

Igeltsu-masa ere erregelaz doitu dezakegu (15. irudia); horretarako, baina, igeltsuak bigun eutsi beharko dio denbora-tarte batean, hormatalean zabaltzeko eta erregelaz doitzeko nahikoa asti izateko. El yeso también se puede reglear (Fig. 15), es necesario, eso sí­, que se mantenga tierno el tiempo necesario para poder aplicar un paño y reglearlo.

Materiala: Igeltserotza