desarraigo Bilatu desarraigo testuinguru gehiagotan

1
deserrotze > desarraigo (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Etxez etxeko laguntza-zerbitzua honela defini daiteke: (gizarte-zerbitzuen sistema publikoko) gizarte-zerbitzu komunitarioetako oinarrizko zerbitzua da; zenbait jarduera prebentibo, hezkuntzakoak, errehabilitaziokoak eta asistentziazkoak ematen dizkie autonomia, narriadura edo moldatze pertsonaleko arazoak dituzten pertsonei edo familiei, banakako programaren bitartez eta langile prestatuen bidez. Etxean< El Servicio de Ayuda a Domicilio se puede definir como una prestación básica de los servicios sociales comunitarios (del sistema público de servicios sociales) que proporciona una serie de actuaciones preventivas, educativas, rehabilitadoras y asistenciales a las personas o familias con problemas de autonomía, deterioro o desenvolvimiento personal, a través de un programa individualizado y con personal

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Familia da zerbitzuaren hartzailea, eta deserrotze-egoerak saihesten dira, etxean bertan eta erabiltzailearentzat hurbilenekoa den tokitik jarduten baita. La familia es la receptora del servicio, evitando las situaciones de desarraigo al actuar en el propio domicilio y desde el lugar más cercano al usuario.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Hondatze- eta deserrotze-egoerei eta erakundetzeari aurre hartzen die, eta erabiltzaileak berak bere beharrak betetzeko gaitasunak indartzen ditu. Previene las situaciones de deterioro, desarraigo y la institucionalización, potenciando las capacidades para que sea el propio usuario quien satisfaga sus propias necesidades.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Horrela, norberaren familia-kulturaren eta inguruan duenaren arteko talkak, hezkuntza-aukerak erabat aldatzeak edo kultura-langek eragindako gurasoen eta seme-alaben banantzeak deserrotze-egoerak eta nortasun-gatazka gogorreko egoerak eragin ditzakete. Así­ pues, el choque de la cultura familiar propia con la que la rodea, el cambio brusco de las posibilidades de educación o la separación entre padres e hijos por barreras culturales pueden provocar situaciones de desarraigo y fuertes conflictos de identidad.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea