Emaitzak: 4

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 4

ES EU
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
La teleasistencia o telealarma aparece a raíz de la necesidad de dar respuesta a unos colectivos sociales (personas discapacitadas, enfermas y ancianas, básicamente) y se orienta principalmente a aquellas personas en riesgo psicosocial o físico que suelen estar solas la mayor parte del día o que conviven con personas en una situación similar a la suya, con la finalidad de evitar el desarraigo y mejorar la calidad de vida, evitando la institucionalización o internamiento en centros residenciales. Gizarteko zenbait kolektibori erantzuna emateko beharretik sortu zen (pertsona minusbaliatuak, gaixoak eta adinekoak, funtsean) telelaguntza edo telealarma, eta eguneko zati handiena bakarrik egon ohi direnengana edo beren antzeko egoeran dauden pertsonekin bizi direnengana bideratzen da batez ere, baina baita arrisku psikosozialean edo fisikoan daudenengana ere. Deserrotzea saihestea eta bizi-kalitatea hobetzea du xede, eta erakundetzea edo egoitza-zentroetan barneratzea saihesten du.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

La familiaes la receptora del servicio, evitando las situaciones de desarraigo al actuar en el propio domicilio y desde el lugar más cercano al usuario. Familiada zerbitzuaren hartzailea, eta deserrotze-egoerak saihesten dira, etxean bertan eta erabiltzailearentzat hurbilenekoa den tokitik jarduten baita.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Previene las situaciones de deterioro, desarraigo y la institucionalización, potenciando las capacidades para que sea el propio usuario quien satisfaga sus propias necesidades. Hondatze- eta deserrotze-egoerei eta erakundetzeari aurre hartzen die, eta erabiltzaileak berak bere beharrak betetzeko gaitasunak indartzen ditu.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Así pues, el choque de la cultura familiar propia con la que la rodea, el cambio brusco de las posibilidades de educación o la separación entre padres e hijos por barreras culturales pueden provocar situaciones de desarraigo y fuertes conflictos de identidad. Horrela, norberaren familia-kulturaren eta inguruan duenaren arteko talkak, hezkuntza-aukerak erabat aldatzeak edo kultura-langek eragindako gurasoen eta seme-alaben banantzeak deserrotze-egoerak eta nortasun-gatazka gogorreko egoerak eragin ditzakete.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa