colegio Bilatu colegio testuinguru gehiagotan
ikastetxe > colegio (7 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Ikastetxez maiz aldatzea. | Cambios frecuentes de colegio. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
d) Ikastetxe osoan ibili. | d) desplazarse por todo el colegio |
Materiala: Komunikazio alternatiboa |
|
eskolak hasi aurretik ikastetxera etortzen gara; gero gure etxera joango gara eta abar. | antes de empezar las clases venimos al colegio, después iremos a nuestras casas, etc. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
|gurasoek kontrolatu egin behar dute seme-alabak moneta-truke gisa edo xantaia emozionala egiteko erabiltzeko duten joera; oinarrizko jarraibide eta agintaritza-arauen aurrean eta hezkuntza-irizpideen aurrean adostasuna izan behar dute (adinaren eta baldintzen arabera); harreman berrien aurretan, aitaren edo amaren harreman berriak edota anai-arrebaordeen artekoak definitu behar dira; aparteko egoeretan bat etorri behar dute, besteak beste, bizilekua edo ikastetxea aldatzean, gaixotasunak etortzean eta abar. | control de la tendencia a utilizar a los hijos como moneda de cambio o como chantaje emocional por parte de los padres; consenso ante las pautas básicas y de autoridad y ante los criterios educativos según sus edades y sus circunstancias; definición de las nuevas relaciones paternas o maternas y/o entre hermanastros ante una nueva relación; consenso en situaciones extraordinarias como cambio de residencia o de colegio, una enfermeda |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Seme-alaben ikastetxeko Gurasoen Elkartean sartzea eta parte hartzea. | Integración y participación en la Asociación de Madres y Padres del colegio de los hijos. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Trantsizio-krisiak gizarteko eginkizunari eta egoera berri batean sartzeari zuzenean lotuta daudenak dira, besteak beste, jaiotzak, ikastetxetik institutura igarotzea, erretiroa hartzea, lana aldatzea eta abar. | Las crisis de transición son las que van unidas directamente al rol social y a la implicación en una la nueva situación, como puede ser un nacimiento, el paso del colegio al instituto, la jubilación, el cambio de trabajo, etc. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Gero etxera itzultzen zen eta arin-arin bazkaltzen zuen, ordubete geroago autobusak jasotzen baitzuen, gorrentzat berezia zen Bergarako ikastetxe batera eramateko. | Después volvía a casa y comía con rapidez porque, una hora después, la recogía un autocar para trasladarla a un colegio especial para sordos de Bergara. |
Materiala: Komunikazio alternatiboa |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |