jatorrizko familia Bilatu jatorrizko familia testuinguru gehiagotan

1
jatorrizko familia > familia de origen (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Gatazkak sor daitezke bikoteko kide bakoitzak bere jatorrizko familiatik ekarritako balio edo arauen aurrean desberdin jokatzen duelako, bai eta biak ez direlako ondo komunikatzen ere, edo helburu edo interesetan ez datozelako bat... Los conflictos pueden surgir por diferentes actitudes en cuanto a valores, reglas o normas introducidas por cada miembro de la pareja desde su familia de origen, así­ como por una comunicación inadecuada entre ellos, por una discrepancia en sus objetivos o intereses, etc.

Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz
Bi sistema indibidualek bat egiten dute, eta bakoitzak bere jatorrizko familian izan dituen esperientziak eta aurrekariak jartzen ditu. Los dos sistemas individuales se unen, aportando cada uno sus experiencias y antecedentes de sus familias de origen.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Une horretan, aldeak ere ager daitezke, bikotekide bakoitzak bere jatorri-familiatik dakartzan esperientziak direla eta. Es también en este momento cuando pueden surgir diferencias debido a las diferentes experiencias que cada uno aporta de su familia de origen.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Jatorri-familian izandako esperientziak baliagarri zaizkio banakoari familia-unitate berriak eratzeko jarraibide gisa. Las experiencias vividas en la familia de origen sirven al individuo como pautas para la formación de nuevas familiar" target="_blank">unidades familiares.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea