erregulazio-beso Bilatu erregulazio-beso testuinguru gehiagotan
erregulazio-beso > brazo regulador (5 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Erreguladorea, normalean, zentrifugoa izaten da eta palanka-sistema batekin (erregulazio-besoa, besteak beste) eta bi malgukirekin eragiten dio dosifikazio-balbulari. | Este último generalmente es de tipo centrífugo y actúa sobre la válvula dosificadora a través de un sistema de palancas (entre ellas está el brazo regulador) y dos muelles. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Bai pisu zentrifugoen higidurak —zorro lerrakorretik (4)—, bai azeleragailuko palankaren (5) eragintzak —malguki nagusiaren bidez (6)— eragina dute erregulazio-besoan (7). | Tanto el desplazamiento de los pesos centrífugos, a través del manguito deslizante (4), como el accionamiento de la palanca del acelerador (5), mediante el muelle principal (6), inciden sobre el brazo regulador (7). |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Malgukiak (10) kargarena egiten du erregulazio-besoak aurrerantz egiten dituen ibilaldietan. | El muelle (10) hace de carga en los recorridos que el brazo regulador realiza hacia delante. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Desorekarik baldin badago bi indar horien artean, dela motorrak (8.74 irudia) abiadura handia hartzen duelako, dela kontrakoa gertatzen delako, posizio-aldaketa izaten da erregulazio-besoan eta, ondorioz, aldatu egiten da dosifikatutako emaria. | Si hay un desequilibrio en estas dos fuerzas, ya sea por embalamiento del motor (figura 8.74) o por el caso contrario, ocasiona un cambio de posición en el brazo regulador y por tanto una variación del caudal dosificado. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Urkilak, berriz, aukera ematen du mugimendu hori erregulazio-besoaren edozein posiziotan egiteko, besoa higitu gabe (8.75 irudia). | La horquilla permite efectuar dicho movimiento en cualquier posición del brazo regulador sin que este se desplace (figura 8.75). |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |