Los mazos de cable que abarrotan las canales pasa cables se ven considerablemente reducidos, o incluso eliminados.
Kableak pasatzeko kanalak betetzen dituzten kable-sortak ia erabat murriztu edo ezabatu ere egiten dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
5.- Se conecta el cable de alimentación, para ello se utiliza uno del mazo que sale de la fuente.
5.- Konektatu elikatze-kablea, eta, erabili, horretarako, iturburutik ateratzen den mailu bat.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con un solo hilo o un mazo de hilos.
Hari bakarrarekin edo hari-sortekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La norma IEC 304 establece un código de identificación para la envoltura de las diferentes fibras que componen un conductor de tipo mazo.
IEC 304 arauak identifikazio-kode bat ezartzen du kable-sorta motako eroalea osatzen duten zuntzen estalkia identifikatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
De esa manera se sabrá si la baldosa se levanta por la junta en la que están los dedos debido a los golpes del mazo de goma, detectando e impidiendo dejar una ceja en la junta.
Hartara, zuzenean jakin ahal izango dugu gomazko mailuaren kolpeen eraginez baldosa gure atzamarrak dauden junturatik altxatzen den, eta junturan irtengunerik egonez gero, irtengunea hauteman eta konpondu egingo dugu.
Se diferencia una zona queratinizada que conforma el pelo en «maza o en clava» por donde el pelo se fija a la piel durante un tiempo, mientras que la zona distal a esta constricción se reabsorbe lentamente y la papila dérmica se reduce progresivamente hasta formar un ovillo de células.
Ilea "mazo" itxuran eratzen duen eremu keratinizatua bereizten da. Eremu horretan finkatzen da ilea azalean denbora batez. Uzkurdura horrekiko eremu distala berriz xurgatzen da poliki-poliki, eta papila dermikoa txikitu egiten da pixkanaka, zelula-haril bat eratu arte.
Materiala: Elektroestetika
El «pelo en maza» está anclado a un saco epitelial.
"Mazo" itxurako ilea epitelio-zaku bati lotuta dago.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (7)
En alguna ocasión se aplican unos golpes de maza sobre los extremos del eje, para lograr su asentamiento y facilitar su giro.
Zenbaitetan, mazoarekin kolpe batzuk ematen dira ardatzaren muturretan, asentatzea lortzeko eta biraketa errazteko.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Fig.36Conjunto extractor de maza deslizante.
36. irudia Mazo lerrakorreko multzo ateratzailea.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Pueden adquirirse mazas de distintos pesos, tales como 1,1Kg, 2,3Kg, etc.
Merkatuan, badira pisu desberdineko mazoak, 1,1 kg-koak, 2,3 kg-koak, etab.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Cuando el cojinete es demasiado grande o se requiere una gran fuerza para extraerlo, en vez de emplear la inercia de una maza se empleará el sistema de husillo.
Kojinetea oso handia denean edo indar handia behar denean ateratzeko, mazo baten inertzia erabili beharrean, ardatz-torloju bat erabiltzen da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Estas mazas se suelen emplear para el ajuste de piezas acabadas, sin marcarlas o deformarlas con el impacto.
Pieza bukatuak doitzeko erabili ohi dira mazoak, inpaktuarekin pieza ez markatzeko edo ez deformatzeko.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
- Mazas de caras blandas
- Mazo burubigunak
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Para la misma labor también se emplean mazas mixtas de cobre y cuero.
Horretarako, kobrezko eta larruzko mazo mistoak erabiltzen dira.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Nekazaritza (4)
Consiste en poner los mazos de plantas con sus raíces en el fondo de un surco o zanja y tapar los árboles parcial (sólo las raíces) o totalmente con arena, serrín, viruta o tierra.
Kontua da landare mazoak beren sustraiekin ildo edo zanga baten hondoan jartzea eta zuhaitzak partzialki (sustraiak bakarrik), edo guztiz, harea, errauts, txirbil edo lurrez estaltzea.
Materiala: Nekazaritza
Si no se van a plantar en el momento, se preparan mazos con las plantas paralelas y las raíces juntas.
Unean bertan landatu behar ez bada, zokorrak prestatzen dira landareak paralelo eta sustraiak bilduta daudela.
Materiala: Nekazaritza
Estos mazos se entierran un poco (la parte de las raíces) en tierra o arena húmeda, en lugar resguardado y sombreado hasta que se necesiten.
Zokorrok lurperatu egiten dira pixka bat (sustraien zatia) lur edo harea umeletan, ondo babestutako leku batean, berriro behar izan arte.
Materiala: Nekazaritza
Se prepara una papilla fina de agua y tierra arcillosa en un recipiente (carretilla por ejemplo) y se van sumergiendo las raíces de los mazos de plantas para que queden bien embadurnados de barrillo.
Ontzi batean (eskorga bat, adibidez), urez eta buztin lurrez eginiko ahi fin bat prestatzen da eta landare zokorretako sustraiak bertan jartzen dira ondo lokazturik geratu arte.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (1)
Este tipo de juegos se realizarán en un salón de dimensiones variables con un armario donde se guardan mazos de naipes, juegos de damas, ajedreces, dominós, parchises y otros juegos como backgammon, Trivial, Tabú, Party, Scattergories, etc.
Aretoa handiagoa edo txikiagoa izan daiteke, eta armairu bat izaten da kartak, damak, xakeak, dominoak eta bestelako jolasak (backgammon, Trivial, Tabú, Party, Scattergories...) gordetzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
