igeltsero-mailu

1
igeltsero-mailu > maceta (8 testuinguru)
eu testuak es testuak
Zintarria dagokion lekura eramateko, zurezko karratutxoa edo taula jarriko dugu haren gainean, eta igeltsero-mailuaz joko dugu behar bestetan. Para llevar el bordillo a su sitio se colocará un cuadradillo de madera o tabla sobre él, y se le golpeará con una maceta las veces que sean necesarias.

Materiala: Igeltserotza

Igeltsero-mailuaren laguntzaz finkatu ohi dira blokeak horman (4. irudia). Se suelen asentar con ayuda de una maceta (Fig. 4).

Materiala: Igeltserotza

Eta igeltsua gogortuta dagoenean, erregela aterako dugu igeltsero-mailuaz zenbait kolpe jota. Se retirará la regla, cuando el yeso haya endurecido, golpeándola con una maceta.

Materiala: Igeltserotza

Lauzak banan-banan hartu, eta atzealdetik masa bota behar diegu, atzealde osoa erabat estalita geratzeko beste (2. irudia); gero, eskutan dugun lauza beheko lauzaren gainean jarriko dugu (3. irudia) eta igeltsero-mailuaren edo gomazko mailuaren (hobe hori) heldulekuaz kolpeak joko dizkiogu, jarrita ditugun gainerako lauzen maila berean utzi Para dosificar la masa se ha de echar la suficiente cantidad como para cubrir la parte posterior del azulejo completamente (Fig. 2), luego se colocará sobre el azulejo inferior (Fig. 3), golpeándola con el mango de la maceta o el mazo de goma -preferiblemente- hasta dejarla a lí­nea con los azulejos colocados manteniendo el plomo y nivel (Fig. 4).

Materiala: Igeltserotza

Erregela igeltsero-mailuaren heldulekuaz joko dugu, eta lantzen ari garen zatiko lauza guztiak pasa beharko ditugu, bakar bat ere okertuta edo irtenda utzi gabe (41. irudia). Golpeando la regla con el mango de la maceta hasta llevar a todas las piezas del tramo, en el que se esté trabajando, a su lugar, sin que ninguna quede torcida o deje cejas (Fig. 41).

Materiala: Igeltserotza

Igeltsero-mailua Maceta

Materiala: Igeltserotza

Morteroaren gainean ahal dela, harea garbituzko morteroaren gainean, banan-banan jarri behar ditugu galtzada-harriak, betiere egin nahi dugun marrazkia aintzat hartuta (kasu honetan, junturak alakatuz, besterik ez); ondoren, harriak igeltsero-mailuaz jo behar ditugu dagokien lekura eraman arte. Sobre un mortero, preferiblemente de arena lavada, se van colocando uno a uno los adoquines conforme al dibujo que se quiera dejar -en este caso simple matajunta- golpeando con la maceta hasta llevarlo a su lugar.

Materiala: Igeltserotza

Masa gogortzen hasi bada, hobe dugu erregela jarrita uztea eta hurrengo egunean ateratzea, erregela igeltsero-mailuz edo pikatxoiz jota (10. irudia). Cuando la masa ha empezado a endurecerse es mejor dejar la regla puesta y retirarla al día siguiente golpeando la regla con una maceta o piqueta (Fig. 10).

Materiala: Igeltserotza