saihets-hezur Bilatu saihets-hezur testuinguru gehiagotan
- es costilla

saihets-hezur > costilla (15 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
12 saihets-hezur pare ditugu; normalean, lehena, bigarrena... deritze, beti goitik behera kontatzen hasita. | Tenemos 12 pares de costillas a las que se designan en general como primera, segunda... siempre de arriba hacia abajo. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Saihets-hezur bakoitzean bi zati bereizten dira: bata atzekoa, hezur-ehunaz osatua, SAIHETS-HEZURRA bera dena; bestea, aurrekoa, kartilago-ehunaz osatua, SAIHETS-HEZURREKO KARTILAGOA deiturikoa. | En cada una de las costillas se diferencian dos partes; una posterior formada por tejido óseo que es la COSTILLA propiamente dicha y otra anterior formada por tejido cartilaginoso a la que se denomina CARTíLAGO COSTAL. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
goiko aldean bi sargune ditu, sargune klabikularrak deritzenak: lepauztaiarekin lotura artikularra egiteko balio dute. Gainera, bi alboetan beste sargune bana ditu, sargune kostalak: benetako lehen saihets-hezur parea artikulatzeko balio dute. | posee en su parte superior un par de hendiduras denominadas hendiduras claviculares que sirven para la unión articular con la clavícula y además a ambos lados posee otra hendidura denominada hendidura costal en la que se va a articular el primer par de costillas verdaderas. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Saihets-hezurrak | Costillas |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Osagai hauek ditu: BIZKARREZURRA, SAIHETS-HEZURRAK eta BULARREZURRA. | Está formado por la COLUMNA VERTEBRAL, las COSTILLAS y el ESTERNÓN. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Hurrengo 12ak orno DORTSALAK edo TORAZIKOAK izenekoak dira. Orno horien bi aldeetatik ateratzen dira saihets-hezurrak. | Las 12 siguientes se denominan DORSALES o TORíCICAS originándose a ambos lados de estas vértebras las costillas. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
SAIHETS-HEZURRAK: | COSTILLAS: |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Orno dortsalek, saihets-hezurrek eta bularrezurrak TORAXA edo KAXA TORAZIKOA osatzen dute. Toraxaren funtzioa barruko organoak babestea da: birikak, bihotza, etab. | Las vértebras dorsales junto con las costillas y el esternón constituyen lo que denominamos TÓRAX ó CAJA TORíCICA, cuya función es proteger los órganos que hay en su interior como pulmones, corazón, etc. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Hezur zabala, laua eta hiruki-formakoa da. Toraxaren goiko, atzeko eta kanpoko aldean dago, benetako zazpi saihets-hezurren atzean gutxi gorabehera; horietatik babes-funtzioa egiten duten muskulu batzuen bidez banantzen da. | Es un hueso ancho, plano y triangular situado en la parte superior y posterior externa del tórax, por detrás más o menos de las siete costillas verdaderas y separadas de éstas por una serie de músculos que le sirven de almohadilla. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
lepoaren alboetan daude, eta lehen bi saihets-hezurretan amaitzen dira. Muskulu hau uzkurtzen denean, saihets-hezurrak igo egiten dira. Gainera, hauei esker makurtzen da burua. | se encuentran en los laterales del cuello y acaban en las dos primeras costillas, elevándolas al contraerse y además encargándose de inclinar la cabeza. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |