jantoki Bilatu jantoki testuinguru gehiagotan
jantoki > comedor (3 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Elikadurari ere irtenbidea eman nahi zaio. Esate baterako, jantokirako bekak eskolatutako seme-alabentzat edo prestatutako janaria eskaintzen duten jantokietarako sarrera, janaria jantokian bertan kontsumitzeko edo etxera eraman ahal izateko. | También se buscan soluciones a la alimentación, por ejemplo becas de comedor para los hijos escolarizados, o asistencia a comedores que proporcionan comidas preparadas que se pueden consumir en el propio comedor o bien llevar para su consumo en el domicilio. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Jantoki-zerbitzua ikastetxeetan. | Servicios de comedor en las escuelas. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Erabiltzailea adingabea baldin bada, baliabide horiek ikastetxeko jantokia, ludoteka eta abar izan daitezke. | Si el usuario es un menor, estos recursos pueden ser el comedor escolar, la ludoteca, etc. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
jantoki > comedor (5 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Egosteko edo janari beroa prestatzeko eremua jantokitik urrunegi egotea. | Zona de cocción o cocina caliente demasiado alejada del comedor |
Materiala: Ostalaritza |
|
Hainbat eremuk zer neurri duten kalkulatzea: sukaldearen azalerak egokia izan behar du bertan ematen diren zerbitzuetarako (jantokiaren hiru laurdenen parekoa). | Cálculo de las dimensiones de las distintas zonas la superficie de la cocina será la adecuada a los servicios que se realicen (equivale a tres cuartas partes del comedor . |
Materiala: Ostalaritza |
|
Jantokitik gertu, eta ondoko eremuekin ongi komunikatuta. | Situación próxima al comedor y con buena comunicación con las zonas anexas. |
Materiala: Ostalaritza |
|
Hoteletako eta jatetxeetako sukaldeak autozerbitzuak buffetak, kafetegiak pizzeriak, hanburgeseriak, geriatria-zentroak, eta eskoletako eta unibertsitateetako jantokiak | Cocinas de hoteles y restaurantes autoservicios buffets cafeterías, pizzerías, hamburgueserías, hospitales centros geriátricos y comedores escolares y universitarios. |
Materiala: Ostalaritza |
|
Zuzeneko sisteman jatetxe baten jantokia buffet librea edota self-servicea. | Sistema directo: comedor de un restaurante Buffet libre o self-service. |
Materiala: Ostalaritza |