janari

1
janari > comida (27 testuinguru)
eu testuak es testuak
ontzi moten eta zerbitzu eta janarien mailaren arabera. atendiendo al tipo de embarcaciones de las que dispone y al nivel de servicios y comidas.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Horretarako, funtsezkoa da jakitea ea hizkuntza, ohiturak eta janariak gure kulturara egokitzen diren edo ez. Para ello es fundamental saber de antemano si el idioma, las costumbres y las comidas se ajustan a nuestra cultura o no.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

* SPML janari berezia; zehaztu janaria * SPML comida especial; especificar comida

Materiala: Amadeus programa. Apunteak

GFML glutenik gabeko janaria GFML comida sin gluten

Materiala: Amadeus programa. Apunteak

FML zuntz askoko janaria FML comida alta en fibra

Materiala: Amadeus programa. Apunteak

KSML kosher janaria KSML comida kosher

Materiala: Amadeus programa. Apunteak

LFML kolesterol gutxiko janaria LFML comida baja en colesterol

Materiala: Amadeus programa. Apunteak

LPML proteina gutxiko janaria LPML comida baja en proteí­nas

Materiala: Amadeus programa. Apunteak

NFML arrainik gabeko janaria (LHren espezifikoa airelinearekin lotu behar da) NFML comida sin pescado (especifico de LH - necesita asociación de lí­nea aérea)

Materiala: Amadeus programa. Apunteak

PRML purina gutxiko janaria PRML comida baja en purina

Materiala: Amadeus programa. Apunteak

2
janari > alimento (33 testuinguru)
eu testuak es testuak
JANARIA. LOS ALIMENTOS.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Janariak bizitzeko beharrezko diren elikagaiak ditu, baina baita elikatzen ez duten arren ezaugarriak ematen dizkion substantziak ere, hala nola koloratzaileak eta lurrinak. Los alimentos contienen nutrientes necesarios para la vida, además de otras sustancias no nutritivas como los colorantes, aromas, etc. que los caracterizan.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Elikadura-oreka lortzeko, askotariko janariak aukeratu behar dira; ohiko janariak kontsumitu behar dira, eta alderdi batzuetan egokitu. Para alcanzar el balance nutricional hay que escoger alimentos de forma variada, eligiendo alimentos tradicionales y adaptándolos en algunos aspectos.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Janariak hobeto aukeratzeko, taldetan sailkatzen dira, elikadura-balio antzekoa dutenak elkarrekin multzokatuz. Para escoger mejor los alimentos, se suelen clasificar en grupos de valor nutritivo semejante.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Plater normal batean hartzen dugun janariaren kantitate edo zatia da, janariaren unitate bat edo zenbait, edo aurrez ezarritako janari-kantitate bat. que es la cantidad o porción de alimento que solemos tomar en un plato normal, una o diversas unidades de alimento o una cantidad del alimento preestablecida.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Arroza onarpen handiko janaria da. El arroz es un alimento de gran aceptación.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Pasta-plater baten elikadura-balioa zehazteko, arrozarekin eta eltzekariekin gertatzen den bezala, oinarrizko janariaz gain, prestatzeko erabiltzen diren beste osagaiak hartu behar dira kontuan, horiek platera elikaduraren ikuspuntutik hobea edo okerragoa izatea ekartzen baitute, eta, janaria osoaren kalitatean ere, zerikusia dute. Para determinar el valor nutritivo de un plato de pasta, al igual que ocurre con el arroz y las legumbres, hay que tener en cuenta no sólo el alimento base sino los ingredientes que se adicionan en la preparación culinaria y que condicionan su mayor o menor bondad nutricional, además de su calidad alimenticia.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Elikadura-balio handiko janariak dira, eta, gainera, oso ongi kontserba daitezke, ur gutxi dutelako (% 10 baino gutxiago). Son alimentos de gran valor nutritivo, y además, pueden conservarse muy bien por su bajo contenido en agua (no superior al 10%).

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Janari-talde hori oso ongi sartzen da dietan mediterraneoan. Es un grupo de alimentos que se integra perfectamente en la dieta mediterránea.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Aurreko arauak kontuan hartu badira ere, gehienez, bospasei aldiz berrerabil daiteke, betiere zein janari-mota den kontuan hartuta. Puede utilizarse el aceite hasta un máximo de 5 o 6 veces si se han cuidado todos los detalles y dependiendo del alimento.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta