pasta > pasta (15 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Pasta urdina:	Pasta azul:
Materiala: Sukaldaritzako prozesuak
Pasta biguna eta zapore sendoa:	Pasta blanda y sabor fuerte:
Materiala: Sukaldaritzako prozesuak
Zapore sendoa eta pasta gogorra:	Pasta dura sabor fuerte:
Materiala: Sukaldaritzako prozesuak
Gozokien artean aipagarriak dira txurroak eta borrak txokolatearekin, azucarillo deitzen zaien merengeak eta hainbat pasta, hala nola bartolilloak eta San Isidro erroskillak.	Los dulces tienen en su repertorio a los churros y porras con chocolate, unos merengues denominados azucarillos y pastas como los bartolillos y rosquillas de San Isidro.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
egitura desberdinetakoak, freskoak, pasta bigunekoak, erdigogorrak eta gogorrak.	de distintas texturas, frescos, de pasta blanda, semidura y dura.
Materiala: Sukaldaritzako prozesuak
Goarnizioetan, entsaladetan, pastekin batera, haragiekin...	Guarnición,en ensaladas, acompañando pastas, carnes,...
Materiala: Sukaldaritzako prozesuak
Zatiak zirkuluan jarriko ditugu, zapore gutxien dutenetik zapore gehien dutenera; ezkerrean, freskoak, eta zaporea gehituz eskuinera. Pasta urdinekoekin bukatuko dugu (Cabrales, Picón, Roquefort...)	Los trozos se dispondrán en cí­rculo de menor a mayor sabor, a la izda. los frescos y aumentando de sabor hacia la derecha, terminando los de pasta azul (cabrales, picón, roquefort...)
Materiala: Sukaldaritzako prozesuak
Gaztak freskoak edo pasta krematsukoak badira, ez zaizkie komeni bat-bateko tenperatura-aldaketak.	Quesos de tipo fresco o de pasta cremosa, evitar los cambios bruscos de temperatura.
Materiala: Sukaldaritzako prozesuak
Pasta gogorrekoa:	De pasta dura:
Materiala: Sukaldaritzako prozesuak
Halaber, luzatu egin daiteke pastetarako bezala, arrautzaz margotu eta pieza bakoitzaren erdian almendra- edo hur-erdia ezarri, erre eta janaurreko gazien aldaera gisa erabili.	También se puede estirar como para las pasta, pintar de huevo y colocar en el centro de cada pieza media almendra o avellana, cocerlo y utilizarlo como variedad de aperitivos salados.
Materiala: Gozogintza
Hainbat tamaina eta formatako kartoiak, hasi tartetarako erretilu biribil klasikotik eta pasteletarako angeluzuzenetaraino, pastetarako kaxak, tartetarako kaxak (gaur egun erabilienak).	Cartonajes de diferentes tamaños y formas desde la clásica bandeja redonda para tartas las rectangulares para pasteles, cajas para pastas, cajas para tartas (en la actualidad lo mas usado).
Materiala: Gozogintza
Pastak.	Pastas.
Materiala: Gozogintza
Pastak, pastelak, petit-fours, postreak, etab.	Pastas, pasteles, peti-fours, postres, etc.
Materiala: Gozogintza
Arrozak eta pastak egosteko eremuan haragi pieza gordinak daude lan-mahaien gainean.	En la zona de cocción de arroces y pastas hay piezas de carne cruda sobre las mesas de trabajo
Materiala: Ostalaritza
«PASTAREN ETXEA»	«LA CASA DE LA PASTA
Materiala: Ostalaritza