hurbilketa-plano > plano de aproximación (13 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Aitzinamendu lasterrean (G0) hurbilketa-planoan abiapunturaino itzultzea.	Retroceso, en avance rápido (G0), hasta el punto de partida en el plano de aproximación.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Hariaren irteera, hurbilketa-planoraino itzultzea.	Retroceso, salida de la rosca, hasta el plano de aproximación.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Aitzinamendu lasterrean (G0) hurbilketa-planoan hutsunearen zentroraino itzultzea.	Retroceso, en avance rápido (G0), hasta el centro de la cajera en el plano de aproximación.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Aitzinamendu lasterrean (G0) hurbilketa-planoraino itzultzea.	Retroceso en avance rápido (G0) hasta el plano de aproximación.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
(a) ikonoa definitu bada, lehenik "F" aitzinamenduarekin itzultzen da hurbilketa-planora ("Z" gainazalaren gainetik 1 mm-ra), eta ondoren, aitzinamendu lasterrean (G0) Zs segurtasun-planora.	Si se definió el icono(a), retrocede primero con avance "F" hasta el plano de aproximación (a 1mm. por encima de la superficie "Z"), y a continuación en avance rápido (G0) hasta el icono(a), retrocede primero con avance "F" hasta el plano" target="_blank">icono(a), retrocede primero con avance "F" hasta el plano de seguridad Zs.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
"F" aitzinamenduan, hurbilketa-planoraino itzultzea.	Retroceso, al avance "F", hasta el plano de aproximación.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Ez baldin bada "Zr" kotara iritsi, hurbilketa-planora itzuliko da.	Si no se ha alcanzado la cota "Zr", retrocede hasta el plano de aproximación.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Hurbilketa-planoak, irudian ikus dezakegunez, mekanizazio-gainazalera azkar hurbiltzea ahalbidetzen du, segurtasun-planoa (Zs) piezaren gainazaletik urrun dagoenean.	El plano de aproximación permite, como en el caso de la figura, una aproximación rápida a la superficie de mecanizado cuando el plano de seguridad (Zs) seguridad se encuentra alejado de la superficie de la pieza.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Gero, aitzinamendu lasterrean (G0) desplazatzen da hurbilketa-planoraino, eta azkenik, lan-aitzinamenduan, mekanizazioa egiteko.	A continuación se desplaza en avance rápido (G0) al plano de aproximación y por último en avance de trabajo para efectuar el mecanizado.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Aitzinamendu lasterrean (G0) hurbilketa-planoan hutsunearen zentroraino itzultzea (1 mm-ra "Z" gainazalaren gainetik).	Retroceso, en avance rápido (G0), hasta el centro de la cajera en el plano de aproximación (a 1mm. por encima de la superficie "Z").
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Oraindik ez baldin bada "Zr" kotara iritsi, hurbilketa-planora itzuliko da.	Si todavía no se ha alcanzado la cota "Zr", retrocede hasta el plano de aproximación.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Aitzinamendu lasterrean (G0) hurbilketa-planoraino desplazatzea.	Desplazamiento, en avance rápido (G0), hasta el plano de aproximación.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Piezarako hurbilketa-planoa.	Plano de aproximación a la pieza.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak