segurtasun-plano > plano de seguridad (20 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Segurtasun-planoaren kota.	Cota del plano de seguridad.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Zs Segurtasun-planoaren kota.	Zs Cota del plano de seguridad.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Aitzinamendu lasterrean (G0) hasierako arbastatze-punturaino eta segurtasun-planoraino (Zs) desplazatzea.	Desplazamiento, en avance rápido (G0), hasta el punto inicial de desbaste y el plano de seguridad (Zs).
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Aitzinamendu lasterrean (G0) segurtasun-planoraino (Zs) desplazatzea, hutsunearen zentroan kokatuz.	Desplazamiento, en avance rápido (G0), hasta el plano de seguridad (Zs) posicionándose sobre el centro de la cajera.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Aitzinamendu lasterrean (G0) hutsunearen zentroraino eta segurtasun-planoraino (Zs) desplazatzea.	Desplazamiento, en avance rápido (G0), hasta el centro de la cajera y el plano de seguridad (Zs).
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Aitzinamendu lasterrean (G0) segurtasun-planoraino (Zs) itzultzea.	Retroceso, en avance rápido (G0), hasta el plano de seguridad (Zs).
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Hurbilketa-planoak, irudian ikus dezakegunez, mekanizazio-gainazalera azkar hurbiltzea ahalbidetzen du, segurtasun-planoa (Zs) piezaren gainazaletik urrun dagoenean.	El plano de aproximación permite, como en el caso de la figura, una aproximación rápida a la superficie de mecanizado cuando el plano de seguridad (Zs) figura, una aproximación rápida a la superficie de mecanizado cuando el plano de seguridad" target="_blank">figura, una aproximación rápida a la superficie de mecanizado cuando el plano de seguridad se encuentra alejado de la superficie de la pieza.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Mekanizazio anizkoitz bat atxikita baldin badu, X,Y ardatzean desplazatzen da erreminta, segurtasun-planoan barrena (Zs) mekanizatu beharreko hurrengo punturaino.	Si tiene asociado un mecanizado múltiple la herramienta se desplaza en X Y, a lo largo del plano de seguridad (Zs), hasta el siguiente punto a mecanizar.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Abiatze-planoa segurtasun-planoaren gainetik baldin badago (ezkerreko irudia), lehenik X,Y ardatzean desplazatuko da, eta ondoren Z ardatzean.	Si el plano de partida se encuentra por encima del plano de seguridad (imagen de la izquierda), primero se desplaza en X,Y y a continuación en Z.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Abiatze-planoa segurtasun-planoaren azpitik baldin badago (eskuineko irudia), lehenik Z ardatzean desplazatuko da segurtasun-planoraino, eta ondoren X,Y ardatzean.	Si plano de partida se encuentra por debajo del plano de seguridad (imagen de la derecha), primero se desplaza en Z hasta el plano de seguridad y a continuación en X, Y.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Mekanizazioa gauzatu ondoren, segurtasun-planora (Zs) itzultzen da erreminta.	Una vez efectuado el mecanizado la herramienta retrocede hasta el plano de seguridad (Zs).
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Segurtasun-planoa.	Plano de seguridad.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Segurtasun-planoa (Zs parametroa) piezaren barruan dago.	El plano de seguridad (parámetro Zs) se encuentra dentro de la pieza.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Segurtasun-planoa (Zs parametroa) programatzea falta da.	Falta programar el plano de seguridad (parámetro Zs).
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Segurtasun-planoa piezaren barruan dago.	El plano de seguridad se encuentra dentro de la pieza.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Aitzinamendu lasterrean (G0) hasierako arbastatze-punturaino eta segurtasun-planoraino (Zs) desplazatzea.	Desplazamiento, en avance rápido (G0), hasta el punto inicial del desbaste y el plano de seguridad (Zs).
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Aitzinamendu lasterrean (G0) segurtasun-planoraino (Zs) desplazatzea.	10.Desplazamiento, en avance rápido (G0), hasta el plano de seguridad (Zs).
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Aitzinamendu lasterrean (G0) segurtasun-planoraino (Zs) itzultzea.	Desplazamiento, en avance rápido (G0), hasta el plano de seguridad (Zs).
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Aitzinamendu lasterrean (G0) XY punturaino eta segurtasun-planoraino (Zs) desplazatzea.	Desplazamiento, en avance rápido (G0), hasta el punto XY y plano de seguridad (Zs).
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Zikloa exekutatzean, erreminta aitzinamendu lasterrean (G0) desplazatzen da segurtasun-planoraino (Zs):	Al ejecutar el ciclo, la herramienta se desplaza en avance rápido (G0) al plano de seguridad (Zs):
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak