lan-aitzinamendu > avance de trabajo (14 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Lehenengo zulaketa-sakontzea, lan-aitzinamenduan.	Primera profundización de taladrado, en avance de trabajo.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Zulaketa-iraganaldi berria, lan-aitzinamenduan.	Nuevo paso de taladrado, en avance de trabajo.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Zulaketa-iraganaldia, lan-aitzinamenduan.	Paso de taladrado, en avance de trabajo.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Itzulera-mugimendua hurbiltze-punturaino, lan-aitzinamenduan.	Retroceso en avance de trabajo hasta el punto de aproximación.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Lan-aitzinamenduan (G01) erreferentzia-planoraino (Z) itzultzea.	Retroceso, en avance de trabajo (G01), hasta el plano de referencia (Z).
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
R0, aitzinamendu lasterrean (G0); R1, lan-aitzinamenduan (G01).	R0 en avance rápido (G0), R1 en avance de trabajo (G01).
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Aitzinamendu lasterrean (G0), "R=0" programatu bada, eta lan-aitzinamenduan (G01), "R=1" programatu bada.	En avance rápido (G0) si se ha programado "R=0" y en avance de trabajo (G01) si se ha programado "R=1".
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Lan-aitzinamenduan hutsunearen gainazalaren fresaketa, "C"ren bidez definitutako iraganaldiekin, hutsunearen hormatik ?L? distantziaraino (akabera-iraganaldia).	Fresado, en avance de trabajo, de la superficie de la cajera en pasos definidos mediante "C" hasta una distancia "L" (pasada de acabado), de la pared de la cajera.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
"R"=1: lan-aitzinamenduan (G01).	"R"=1: en avance de trabajo (G01).
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra
Luzetarako ardatzaren desplazamendua lan-aitzinamenduan, "I"n programatutako mekanizazio-hondoraino.	Desplazamiento del eje longitudinal, en avance de trabajo, hasta el fondo de mecanizado programado en "I".
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Gero, aitzinamendu lasterrean (G0) desplazatzen da hurbilketa-planoraino, eta azkenik, lan-aitzinamenduan, mekanizazioa egiteko.	A continuación se desplaza en avance rápido (G0) al plano de aproximación y por último en avance de trabajo para efectuar el mecanizado.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Desplazamenduak lan-aitzinamenduaren arabera egingo dira	Los desplazamientos se realizan en avance de trabajo.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Zulaketa-neurri berria lan-aitzinamenduan (G01), hurrengo sakonera inkrementaleraino ("B eta R" parametroen arabera).	Nuevo paso de taladrado en avance de trabajo (G01) hasta la siguiente profundización incremental según "B y R".
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Hondoan tenporizazio bat definitzen bada, burua gelditu egingo da; adierazitako denbora pasa ondoren, burua aurkako noranzkoan abiaraziko da eta hurbiltze-puntura itzuliko da lan-aitzinamenduan.	Si se ha definido una temporización en el fondo, se para el cabezal, y tras transcurrir el tiempo indicado arranca el cabezal en sentido contrario y retrocede en avance de trabajo hasta el punto de aproximación.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak