gako

1
gako > gavilán (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
2. Ondoren, gakoak zorroztu behar dira (ikusi 210.B irudia). Zuntzak mozten dituzte gakoek, eta egurra ezpaltzea galarazten dute. 2.º Luego, los gavilanes (fig. 210-B), que son los que cortan la fibra, e impiden que se astille la madera.

Materiala: Egurraren teknologia

A Ahoa zorroztea; B gakoa zorroztea. A, Limando el filo; B, Limando el gavilán.

Materiala: Egurraren teknologia

Garlopen eta leuntzeko marrusketen xaflek 30 eta 35 gradu arteko angelua eratu behar dute, eta ahoa zuzen eta eskuairan izan behar dute, eta gakoak, pixka bat ganbil. Las hojas de la garlopa y los cepillos de pulir tendrán de 30 a 35 grados; y el filo recto y a escuadra, con los gavilanes ligeramente convexos.

Materiala: Egurraren teknologia

2. Aho edo sorbatzak, goiko ertzak. Haren muturrek gako izena dute. 2.º El filo o corte, que es el borde superior, cuyos extremos se llaman gavilanes.

Materiala: Egurraren teknologia