Posibilidad de que los operadores puedan cambiar consignas u otros datos claves del proceso directamente desde el ordenador (marcha, paro, modificación de parámetros...).
Operadoreek prozesuko aginduak edo bestelako datu gakoak ordenagailutik zuzenean aldatzeko duten aukera (abiarazi, geratu, parametroak aldatu eta abar).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Consultando las hojas de datos de una PALCE16V8H-20, se encuentran las claves que permiten extraer información del nombre del dispositivo.
PALCE16V8H-20 baten ezaugarri-orriak aztertuz gero, gailuaren izenetik informazioa ondorioztatzeko gakoak aurkituko ditugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Una vez desplegadas las redes, se irán fijando a los ganchos dispuestos en los puntales, a través de su cuerda perimetral (fig. 474).
Sareak zabaldu ondoren, gakoak eskoretan finkatuko dira soka perimetrala erabiliz (474. irudia).
el movimiento generado por el motor pasa a la caja de velocidades -ya sea directamente mediante un eje que recibe el movimiento de una polea, o indirectamente a través de un sistema de embrague- y mediante las combinaciones de engranajes pasa al husillo principal, donde en el extremo del mismo está montado p.ej. un plato universal de garras en el caso de un torno, o un eje porta fresas en una fresadora.
motorrak eragindako higidura abiadura-kaxara igarotzen da (zuzenean, polea baten higidura jasotzen duen ardatz baten bitartez, edo zeharka, enbrage-sistema baten bitartez), eta, engranaje-konbinaketen bitartez, torloju nagusira igarotzen da. Torloju horren muturrean dago jarrita, esate baterako, gakoak dituen plater orokor bat, tornuaren kasuan, edo ardatz fresa-etxe bat, fresatzeko makinaren kasuan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Plato universal de 3 garras.
Hiru gakoko plater orokorra.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
A estos elementos: mesa, mordaza o plato, también se les denomina«órgano portapiezas».
Elementu horiei (hots, mahaiari, gakoari edo platerari)«atal pieza-etxe»ere deitzen zaie.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los elementos encargados de la sujeción de la pieza son las garras, que se ajustan mediante la acción de la rosca frontal accionada por el movimiento del piñón en su engranaje con la corona.
Piezari eusten dioten elementuak gakoak dira. Koroarekin engranatutako pinoiaren higidurak eragindako aurreko hariaren bidez doitzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Formas de sujeción de piezas en un plato universal de 3 garras.
Piezei eusteko moduak, 3 gakoko plater orokor batean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Para el R12, los racores son roscados; para el R134a, los terminales son de tipo «engatillable» y de diámetro diferente para alta y baja presión.
R12 gaserako, errakoreak hariztatuak dira; R134a gaserako, terminalak «gakoz euts daitezkeenak» motakoak dira, eta diametro desberdina dute goi-presiorako eta behe-presiorako.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (2)
El trabajo de los ojos será el punto clave en estas prácticas, siendo por eso algo más elaborado que el resto del maquillaje, el cual permanecerá prácticamente igual en labios y mejillas en las tres modalidades.
Begietako lana izango da praktika hauen gakoa eta, horrenbestez, gainerako makillajea baino landuagoa izango da; berdin makillatuko dira ezpainak eta masailak hiru kasuetan.
Materiala: Elektroestetika
La cita previa es un momento clave para entrar en contacto con el/la clienta y consta de los siguientes pasos:
Aurretiko hitzordua une gakoa da bezeroarekin harremanetan jartzeko; urrats hauek egiten dira:
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (16)
Para la siguiente pose clave se emplea una segunda hoja colocada sobre la primera.
Hurrengo pose gakorako, lehenbiziko orriaren gainean jarritako beste orri bat erabiltzen da.
Materiala: Irudia
Resumen de claves para elaborar un buen "story board".
"Story board" ona egiteko gakoen laburpena
Materiala: Irudia
Es decir, dar el paso de la animación plasmada en dos dimensiones (2D), a la animación en tres dimensiones (3D) Con los personajes animados en 2D, la "representación distorsionada" de los movimientos reales se consigue mediante un conjunto de trazos claves de la representación:
hots, bi dimentsiotan islaturiko animazioari bidea ematea (2D), edo hiru dimentsioko animazioari (3D). 2D-ko animazioko pertsonaiekin, irudikapenaren trazu gakoen multzo baten bidez lortzen da mugimendu errealen "irudikapen desitxuratua":
Materiala: Irudia
La técnica consiste en utilizar una imagen real para obtener las claves de una animación digital.
Teknika honetan, irudi erreala erabiltzen da animazio digitalaren gakoak lortzeko.
Materiala: Irudia
Contorno de personajes:En los dibujos clave que representan un movimiento es esencial definir la silueta y el contorno que adapta el personaje animado.
Pertsonaien ingerada: mugimendua irudikatzen duten marrazki gakoetan funtsezkoa da pertsonaia bizidunak hartzen dituen silueta eta ingerada zehaztea.
Materiala: Irudia
Ponemos sobre el papel anterior uno nuevo donde dibujamos el último movimiento de la acción (pose clave) que es cuando ya ha descargado el golpe de hacha sobre el tronco.
Aurreko paperaren gainean beste bat jarriko dugu, eta bertan marraztuko dugu akzioaren azken mugimendua (pose gakoa), hain zuzen ere aizkorakadak enborra jota duenean.
Materiala: Irudia
Animación mediante la técnica de las "poses clave" y fases intermedias.
Pose gakoen teknikaren eta bitarteko faseen bidezko animazioa.
Materiala: Irudia
Se empieza por planificar el movimiento y trazar un dibujo clave de ese movimiento para que sirva de referencia.
Mugimendua planifikatu eta mugimendu horren pose gakoa egiten hasten da erreferentzia izan dadin.
Materiala: Irudia
Dibujamos un boceto del principio del movimiento (primera pose clave), donde se ve al personaje dispuesto a iniciar la marcha.
Mugimenduaren hasieraren zirriborro bat marraztuko dugu (lehen pose gakoa), eta, bertan pertsonaia abiarazteko prest, ikusten da.
Materiala: Irudia
Es el momento en que la sucesión de imágenes fijas recrean la sensación de movimiento, es decir, la clave de cine de animación.
Irudi finkoen segidak mugimenduaren irudipena eragiten duen unea da, hots, animazio-zinemaren gakoa.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (2)
Veamos las claves que necesitamos para conectarnos /desconectarnos del sistema:
Ikus ditzagun sisteman konektatzeko/deskonektatzeko behar ditugun gakoak:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Claves comprensibles por el receptor que permiten que el mensaje del emisor llegue a su destino.
hartzaileak ulertzeko moduko gakoak, igorlearen mezua helmugara iristea ahalbidetzen dutenak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (3)
La clave está en la flexibilidad y en saber prepararse.
Malgutasuna eta prestatzen jakitea dira gakoak.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Carlos Hernández, consultor de formación y desarrollo, y creador de la consultora Dosabrazos, explica que «la empresa debe crear un entorno adecuado» para que el empleado se sienta cómodo, pero si se trata de motivar, una de las claves es «la empatía».
Carlos Hernández-ek, trebakuntza- eta garapen-ahokularia eta Dosabrazos aholkularitza-enpresaren sortzaileak, azaltzen du «enpresak ingurune egoki bat sortu» behar duela, langilea eroso sentitzeko. Baina xedea motibatzea bada, gakoetako bat «enpatia» da.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Empleados clave(key employees):
Langile gakoak (key employees):
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (11)
El espacio, como marco físico de cualquier actividad, es clave para el óptimo desarrollo y calidad de las actividades previstas.
Eremua, edozein jardueraren esparru fisikoa den heinean, gakoa da aurreikusitako jarduerak behar bezala garatzeko eta haiek kalitate ona izateko.
La intervención cultural, a pesar de ser una clave de desarrollo socioeconómico local, suele contar con financiaciones bastante limitadas, cuando no escasas.
Kulturako esku-hartzeak, tokiko garapen sozioekonomikorako gakoa izan arren, nahikoa finantziazio mugatua —askotan, urria— izaten du.
Representa una vía para la recuperación de oficios artesanos abandonados y, con ello, de dinamización local que parte del empoderamiento de los procesos de desarrollo comunitario, en los que el colectivo de personas mayores puede asumir un papel clave, tanto en la planificación como en el desarrollo de proyectos con responsabilidades de asesoramiento y supervisión de actividades artesanales.
Alde batera utzitako artisautza-lanbideak berreskuratzeko bide bat da. Hala, tokiko esparrua dinamizatzen da, komunitate-garapenerako prozesuak ahalduntzean oinarrituta, eta, hor, adinekoen kolektiboak paper gakoa joka dezake, artisautza-jarduerei aholkua emateko eta haiek gainbegiratzeko ardura duten proiektuak planifikatzen nahiz garatzen.
Por tanto, la clave para promover el desarrollo desde las intervenciones en patrimonio cultural está en la definición de objetivos productivos, sostenibles y glocalizados que partan de las verdaderas necesidades, intereses y demandas de las comunidades y que contribuyan a alcanzar beneficios reales y ajustados a los diferentes contextos.
Beraz, kultura-ondarean egindako esku-hartzeetatik abiatuta garapena sustatzeko gakoa komunitateen benetako premia, interes eta eskaeretatik abiatzen diren eta irabazi errealak eta testuinguru desberdinetara egokituak lortzen laguntzen duten produkzio-helburu jasangarri eta glokalizatuen definizioan dago.
Así, las actividades con un componente lúdico importante, el apoyo de animaciones en guías, exposiciones, etc. y el soporte directo y más dirigido en las diferentes propuestas son claves para ayudar a la vivencia y el proceso de elaboración de la identidad cultural en esta franja de edad.
Hala, jolas-izaera handia duten duten jarduerak, animazioak gida, erakusketa eta abarretan oinarritzea eta proposamenetan euskarri zuzena eta gehiago zuzendutakoa izatea gakoak dira bizipenari eta kultura-identitatea prestatzeko prozesuari laguntzeko adin-tarte horretan.
La clave del planteamiento ético en intervención social es el mantenimiento del equilibrio entre el respeto de los derechos de las personas y el cumplimiento de los requisitos de la metodología científica.
Hona esku-hartze sozialean jarduteko planteamendu etikoaren gakoa: oreka, pertsonen eskubideen eta metodologia zientifikoaren baldintzen artean alegia.
Por ejemplo, un proyecto enfocado en la prevención de la violencia de género puede incluir diferentes actividades, como un ciclo de cinefórum sobre el tema, una serie de conferencias que desarrollen los aspectos clave, una jornada de intercambio de puntos de vista y experiencias de diferentes profesionales.
Adibidez, genero-indarkeriaren prebentzioa helburu duen proiektu batek zenbait jarduera har ditzake barnean, hala nola gai horri buruzko zineforum-ziklo bat, alderdi gakoak landuko dituzten zenbait hitzaldi, eta zenbait profesionalen ikuspegiak eta esperientziak trukatzeko jardunaldi bat.
Los puntos negativos, sin embargo, son los factores económicos, tanto de inversión como de explotación, y en algunos casos son necesarios combustibles convencionales para incrementar el poder calorífico propio del residuo.
Kontrako gakoak, berriz, arlo ekonomikoan daude, nola inbertsioan, hala ustiapenean. Kasu batzuetan, gainera, erregai konbentzionalak behar dira hondakinaren beraren bero-ahalmena handitzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Otros datos deben anotarse en el cuaderno de campo y debe hacer referencia a la clave.
Gainerako datuak landako koadernoan jaso behar dira, gakoaren erreferentzia aipatuz.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instrumentos clave de las tuberías y los detalles
Hodien tresna gakoak eta xehetasunak
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La clave para entender la lógica del control es identificar qué caudal se está manipulando para controlar una determinada variable.
Aldagai jakin bat kontrolatzeko zer emari manipulatu behar den identifikatzea da kontrolaren logika ulertzeko gakoa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Lo que importa es ofrecer credibilidad.
Sinesgarritasuna eskaintzea da gakoa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Se trata de favorecer situaciones en los que todos se sientan a gusto.
Guztiak gustura sentitzen diren egoerak sortzea da gakoa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (3)
La sensibilización es clave para lograr cambios de actitudes y eliminar obstáculos y diferencias que impiden la participación social y laboral de las mujeres.
Kontzientziazioa da gakoa jarreretan aldaketak lortzeko eta gizartean eta lan-munduan emakumeen parte-hartzea eragozten duten oztopoak deuseztatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
La clave está por tanto en diferenciar entre mantener y retener.
Beraz, mantentzea eta gordetzea bereiztea da gakoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
¿Tienes claro cuáles son los atributos más destacados del producto/servicio que ofreces?, ¿sabes qué ventaja aporta cada atributo?, ¿te has planteado en qué beneficia al cliente cada ventaja?, esa es la clave…
Argi daukazu zein diren eskaintzen ari zaren produktu edo zerbitzuaren ezaugarri nabarmenenak? Badakizu zer abantaila dituen ezaugarri bakoitzak? Pentsatu duzu zer onura ekartzen dion bezeroari abantaila bakoitzak? Horixe da gakoa…
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
