ile-tratamendu > tratamiento capilar (4 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Ile-tratamendu baten kasuan, fitxa bateratua irekiko da, diagnostikoarekin, protokoloarekin eta aplikatutako kosmetologiarekin	En el caso de un tratamiento capilar se abrirá una ficha conjunta con el diagnostico, protocolo, y cosmetológia aplicada.
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko
Ile-tratamenduak aplikatzea.	Aplicación de tratamientos capilares.
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko
kokapena edozein delarik ere, eragiketa guztiak egin ditzakete, jarduera zehatza batean espezializatu daitezke (adibidez, ile-tratamenduetarako zentroak izatea) edo beste jarduera bati lotuta egon.	independientemente de su ubicación, pueden realizar todas las operaciones, especializarse en una actividad concreta como por ejemplo centros de tratamientos capilares o estar asociados a otra actividad.
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko
kokapen hori oso egokia da ile-tratamenduak batez ere sustatzeko.	esta ubicación es muy adecuada para promocionar especialmente los tratamientos capilares.
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko

ilearen tratamendu > tratamiento capilar (1 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Bero lehorra ematen duen aparatua da, lan teknikoetan eta ilearen tratamenduetan erabiltzen dena.	Es un aparato emisor de calor seco que se utiliza para trabajos técnicos y tratamientos capilares.
Materiala: Ile-apainketa. Zuzendaritza tekniko