oinarrizko proiektu > proyecto básico (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Oinarrizko proiektuak plano hauek bildu behar ditu, gutxienez:	En el proyecto básico se deben encontrar, al menos, los siguientes planos:
Materiala: Proiektuak
OINARRIZKO PROIEKTUA GARATZEN DU, MATERIALEN, ERAIKUNTZA-SISTEMEN ETA INSTALAZIOEN XEHETASUNAK ETA ZEHAZTAPENAK FINKATUZ.	DESARROLLA EL PROYECTO BíSICO DETERMINANDO DETALLES Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES, SISTEMAS CONSTRUCTIVOS E INSTALACIONES.
Materiala: Proiektuak
Proiektu bat gauzatzean, eraikina nolakoa den jakin behar da, bai eta nola eraiki behar den ere, alegia, oinarrizko proiektuak eta gauzatze-proiektuak zer informazio duten, ziurrenik misio bateratuan.	Durante la ejecución de un proyecto es necesario saber cómo es el edificio, y también cómo se tiene que realizar, es decir, qué incluye un ejecución de un proyecto" target="_blank">ejecución de un proyecto básico y un ejecución de un proyecto" target="_blank">ejecución de un proyecto de ejecución, seguramente en misión completa.
Materiala: Proiektuak
Kontzeptu honen bidez adierazi nahi da oinarrizko proiektua eta gauzatze-proiektua bi produktu eta enkargu bereizi diren arren, egile edo egile-talde berarentzako enkargu bakar batean elkartu direla.	Este concepto quiere indicar que el proyecto básico y el proyecto ejecutivo, dos productos y encargos diferenciados, se han unido en un único encargo de un mismo autor o equipo de autores.
Materiala: Proiektuak
Laburbilduz, esan dezakegu oinarrizko proiektuak eraikuntza-gorputz horren (eraikinaren) azala erakusten eta definitzen duela, bai eta haren barruko ezaugarriak ere.	Se puede concluir que el proyecto básico muestra y define la piel de ese cuerpo constructivo (el edificio) y las caracterí­sticas de su propio interior.
Materiala: Proiektuak
Oinarrizko proiektua eraikina edo obra nolakoa den definitzen duten informazio grafikoen eta idatzizko informazioen multzoa da.	Proyecto básico es el conjunto de informaciones gráficas y escritas que definen cómo es el edificio o la obra.
Materiala: Proiektuak
Pentsa ezazue zuek bizi zareten eraikinaren oinarrizko proiektua nolakoa izango litzatekeen; definitu haren "kanpoko azala" eta barrualdeak, solairu guztiak, banaketak, erabilerak eta konexioak, deskribapenean idatzizko mintzaira erabiliz.	Piénsese en el proyecto básico del edificio en el que reside, defí­nase su "piel exterior" y sus interiores, con sus plantas, distribuciones, usos y conexiones, utilizando el lenguaje escrito en la descripción.
Materiala: Proiektuak
- Oinarrizko proiektua eginda egotea eta haren egileak proiektuak egiteko ahalmena izatea.	- Que exista un proyecto básico Y que su autor tenga capacidad para proyectar.
Materiala: Proiektuak
OINARRIZKO PROIEKTUA	PROYECTO BASICO
Materiala: Proiektuak
Egiteko dagoen obraren oinarrizko proiektua, gauzatze-proiektua, zuzendaritza, kitapena eta onarpena.	Proyecto Básico, de Ejecución, Dirección, Liquidación y Recepción de la obra que falta por ejecutar.
Materiala: Proiektuak
Oro har, eraikuntza-proiektu bat egiteko aurreproiektua egiten da lehenik, oinarrizko proiektua eratzen da gero, eta, azkenik, gauzatze-proiektuarekin osatzen da.	A grandes rasgos, un proyecto de edificación completo es, en primer lugar, un proyecto" target="_blank">anteproyecto, y después un proyecto básico que deberá ser completado con un proyecto ejecutivo.
Materiala: Proiektuak