memoria hedatu > memoria expandida (13 testuinguru)

eu testuak	es testuak
b) Memoria hedatua gaitu.	b) Habilitar la memoria expandida.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Orri-markoa MEMORIA HEDATURAKO.	Marco de página para la MEMORIA EXPANDIDA.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Memoria hedatuaren emuladorea:	Emuladores de memoria expandida:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Bestalde, 80286 mikroprozesadoreak nahiz ondorengoek 1 MB baino gehiago helbidera ditzaketenez, ez litzateke beharrezkoa memoria hedatua erabiltzea.	Por otro lado, como los 80286 y superiores son capaces de direccionar más de 1 MB, no sería necesario el uso de memoria expandida.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Baina hori erabiltzen zuten aplikazio ugari merkaturatzen zirenez, memoria hedatua memoria zabalduarekin emulatzen zuten EMS memoriaren kudeatzaileak diseinatu ziren.	Sin embargo, como se comercializaban muchas aplicaciones que la utilizaban, se diseñaron gestores de memoria EMS que emulaban la embargo, como se comercializaban muchas aplicaciones que la utilizaban, se diseñaron gestores de memoria" target="_blank">embargo, como se comercializaban muchas aplicaciones que la utilizaban, se diseñaron gestores de memoria expandida con embargo, como se comercializaban muchas aplicaciones que la utilizaban, se diseñaron gestores de memoria" target="_blank">embargo, como se comercializaban muchas aplicaciones que la utilizaban, se diseñaron gestores de memoria extendida.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Horrenbestez, ordenagailuak modu errealean jarraituko du lanean, modu babestura igaro gabe, eta 8088 eta 8086 mikroprozesadoreek ere memoria hedatua erabili ahal izango dute haiei jarritako 1 MB-ko helbideratze-muga gainditzeko.	En consecuencia, el ordenador seguirá trabajando en modo real sin pasar a modo protegido, con lo que incluso los 8088 y los 8086 podrán sacar provecho a la memoria expandida para evitar el lí­mite de direccionamiento de 1 MB impuesto sobre ellos.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Memoria hedatua instalatzea:	Instalación de la memoria expandida:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
ordenagailuak memoria hedatua erabili ahal izan dezan, jarraian deskribatzen diren elementuak behar ditu:	Para que el ordenador pueda usar la memoria expandida, se necesita una serie de elementos que describimos a continuación:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Gailuaren kontroladore bat, memoria hedatuaren kudeatzailea edo EMM (Expanded Memory Manager) esaten zaiona.	Un controlador de dispositivo conocido con el nombre de gestor de memoria expandida o EMM (Expanded Memory Manager).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Memoria hedatuaren funtzionamendua	Funcionamiento de la memoria expandida:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
memoria hedatuak goi-memorian erabiltzen ez den eremua erabiltzen du (ohiko memoriaren eta memoria zabalduaren artean kokatutako memoria-eremua), eta orri-markoa (page frame) esaten zaion 64 kB-ko blokea gordetzen du.	La memoria expandida aprovecha un área no utilizada de la memoria superior (región de memoria ubicada entre la memoria convencional y extendida), reservando un bloque de 64 KB llamado marco de página (page frame).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Horrela, bada, 1985eko udaberrian, memoria hedatua esaten zaion irtenbidea proposatu zen; hau da, hardware eta software konbinazioa erabiltzen duena. Irtenbide horretan, Lotus, Intel eta Microsoft konpainiek espezifikazioak iragarri zituzten LIM EMS (Lotus/Intel/Microsoft Expanded Memory Specification) deritze, eta memoria hedaturako estandarra dira.	Así­ que, en la primavera de 1985 se propuso una solución que utilizaba una combinación de hardware y software denominada memoria expandida, en la cual Lotus, Intel y Microsoft anunciaron las especificaciones, conocidas como LIM EMS (Lotus/Intel/Microsoft Expanded Memory Specifica-tion), que constituye un estándar para la solución que utilizaba una combinación de hardware y software denominada memoria" target="_blank">solución que utilizaba una combinación de hardware y software denominada memoria expandida.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Memoria hedatuak ez du esan nahi 1 MB markatik haratagokoa denik, ezta programak eremu horretan exekuta daitezkeenik ere.	La memoria expandida no significa que sea más allá de la marca de 1 MB, ni que los programas pueden ejecutarse en esa zona.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura