injektore elektromagnetiko > inyector electromagnético (12 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Sistema elektronikoetan erabiltzen da, eta honela funtzionatzen du: gasolina injektatzen da, presio konstantean, sarrerako kolektoreko zenbait gunetan, injektore elektromagnetikoen bidez.	Utilizada en los sistemas electrónicos, se basa en la inyección de gasolina a presión constante en uno o varios puntos del colector de admisión por medio de inyectores electromagnéticos.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
6.51 irudian, injektore elektromagnetiko baten aktibazioa (erralenti-erregimenean) ikusten da; 6.52 irudian, berriz, injektore beraren aktibazioa, azeleratzean.	La figura 6.51 nos muestra una activación en régimen de ralentí­ de un inyector electromagnético, mientras que en la figura 6.52 vemos la activación de ese mismo inyector al acelerar.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Injektore elektromagnetikoak dituzten sistemetan, ohikoa izaten da antolamendu mota hori.	Esta disposición es muy tí­pica en sistemas con inyectores electromagnéticos.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Sistema motaren arabera, badaude injektore elektromagnetikoak (lehen eta bigarren belaunaldiko sistemak) eta injektore piezoelektrikoak (azken belaunaldikoak).	Según de qué sistema se trate, podemos encontrar inyectores electromagnéticos (sistemas de primera y segunda generación) e inyectores piezoeléctricos (últimas generaciones).
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Injektore elektromagnetikoak (10.24 irudia)	Inyectores electromagnéticos (figura 10.24)
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Injektore elektromagnetikoa.	Inyector electromagnético.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Unitate honetako "Kontrolak" atalean, xehe azalduko ditugu injektore elektromagnetikoen eta piezoelektrikoen aktibazio-seinaleak.	En el apartado de «Controles» de esta unidad explicaremos detalladamente las señales de activación tanto de los inyectores electromagnéticos como piezoeléctricos.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
10.68 irudian, Delphi injektore elektromagnetiko baten seinalea ikusten da (aurreinjekzioa eta injekzio nagusia); 10.69 irudian, berriz, injektore horren injekzio nagusia, xeheago.	En la figura 10.68 podemos apreciar la señal de un inyector electromagnético Delphi (preinyección e inyección principal), mientras que en la figura 10.69 observamos con detalle la inyección principal de este mismo inyector.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Common Rail Delphi injektore elektromagnetikoa.	Inyector electromagnético Common Rail Delphi.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Zer abantaila ditu injektore piezoelektrikoak injektore elektromagnetikoaren aldean?	¿Qué ventajas ofrece el inyector piezoeléctrico con respecto al inyector electromagnético?
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Nola lortzen dira injektore elektromagnetiko baten kontrol-balbula higiarazteko behar diren 80 V-ak?	¿Cómo se obtienen los 80 V necesarios para desplazar la válvula de gobierno de un inyector electromagnético?
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Common Rail sistema bateko injektore elektromagnetiko baten aktibazio-irudian hau ikusten da:	En una imagen de activación de un inyector electromagnético de un sistema Common Rail se puede observar...
Materiala: Motorraren sistema osagarriak