erralenti-erregimen Bilatu erralenti-erregimen testuinguru gehiagotan
erralenti-erregimen > régimen de ralentí (20 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
9.106 irudian ikusten da, xehe, zundaren funtzionamendua erralenti-erregimenean. | La figura 9.106 nos muestra el funcionamiento detallado de la sonda en régimen de ralentí. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Diesel motorra: zundaren funtzionamendua, erralenti-erregimenean. | Motor diésel, funcionamiento de la sonda en régimen de ralentí. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Seinale hori jaso ondoren, KUEk igo egiten du, apur bat, erralenti-erregimena. | Al recibir esta señal, la UEC eleva un poco el régimen de ralentí. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Erralenti-erregimena igotzeko, ibilgailua martxan baldin bada eta, hala, enbragea akoplatuz gero, ahalik eta gehiena gutxitzeko motorra gelditzeko joera. | Elevar el régimen de ralentí si el vehículo está en marcha para, en caso de acoplamiento del embrague, reducir lo máximo posible la tendencia al calado. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Hartara, presio-etengailua ixtean, KUEk areagotu egiten du erralenti-erregimena, potentzia-galera hori konpentsatzeko. | De este modo, al cerrarse el manocontacto, la UEC aumentará el régimen de ralentí para compensar esta pérdida de potencia. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Honetarako egiten da kontrol hori: aire-emari osagarria hornitzeko, hotzean (erralenti azeleratua); erralenti-erregimena erregulatzeko, beroan, motorraren kargaren arabera, eta motorraren funtzionamenduko trantsizio-faseak hobetzeko (adibidez, martxa-aldaketak eta bat-bateko aldakuntzak azeleragailuaren posizioan). | Se realiza este control con el fin de suministrar el caudal de aire adicional en frío (ralentí acelerado), regular el régimen de ralentí en caliente en función de la carga del motor y mejorar las fases transitorias de funcionamiento del motor (por ejemplo, cambios de marcha y variaciones rápidas en la posición del acelerador). |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Erralenti-erregimena egonkortzeko. | La estabilización del régimen de ralentí. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Aire girotuaren konexio-seinalea, adibidez, erralenti-erregimenera aire gehiago igaroarazteko erabiltzen du. | Así, por ejemplo, utiliza la señal de conexión del aire acondicionado para aumentar el paso de aire para el régimen de ralentí. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Erralenti-erregimenaren erregulazioa. | Regulación del régimen de ralentí |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Balbula egonkortzaile bidezko erralenti-erregimenaren erregulazioaren eskema. | Esquema de la regulación del régimen de ralentí mediante válvula estabilizadora. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |