exantema > exantema (14 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Exantema agertu baino 2-3 egun lehenago hasten da kutsakorra izaten.	Empieza a ser contagiosa 2 o 3 días antes de la aparición del exantema.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Ohikoenak elgorria, errubeola, barizela, bat-bateko exantema eta hazizurriak dira.	Las más significativas son el sarampión, la rubéola, la varicela, el exantema súbito y las paperas.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Exantema sukarra jaisten denean agertzen da. Arrosa-koloreko negal moduko bat ateratzen da, batez ere, gorputz-enborrean; gero, lepora, aurpegira eta gorputz-adarretara zabaltzen da, nahiz eta, batzuetan, horietan nabaritu ere ez egin.	El exantema aparece al ceder la fiebre y se presenta como un sarpullido de color rosado localizado sobre el tronco y que después se disemina por el cuello, cara y extremidades, aunque en éstas a veces no se aprecia.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
exantemak lehortu arte.	hasta que se secan los exantemas.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Exantemak	Exantemas
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Exantemak, eritemak edo orban gorriak azaltzea ere, babak izan edo ez, gaixotasun infekzioso baten sintoma dira.	La aparición de exantemas, eritema o mancha roja, con o sin presencia de vesí­cula, es otro sí­ntoma de enfermedad infecciosa.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
sukarra, gonbitoak eta exantemak.	la fiebre, los vómitos y los exantemas.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Horien atzetik baba-erupzioa izaten da (exantema): gorputz-enborrean eta aurpegian hasten dira azaltzen, hiru-lau egunetan ateratzen jarraitzen dute, gorputz osoan zehar zabaltzen dira, eta lehortu, zarakarra egin, eta, azkenik, erori egiten dira.	í‰stos se siguen de una erupción de vesí­culas (exantema) que comienzan en el cuerpo y en la cara, y que continúan brotando durante tres o cuatro días, extendiéndose por todo el cuerpo, y evolucionando a la desecación con formación de una costra antes de caerse.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Bat-bateko exantema	Exantema súbito
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Erupzioa edo exantema belarri atzeetan eta aurpegian hasten da, eta gorputz osora zabaltzen da. Arina da, eta ez du azkurarik sortzen.	La erupción o exantema empieza detrás de las orejas y cara y se extiende al resto del cuerpo, es leve y sin prurito.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Eperik kutsakorrena exantema agertzen den unea da, gero, pixkanaka gutxitu egiten da kutsatzeko aukera.	El perí­odo de mayor contagio es cuando el exantema aparece, luego va disminuyendo paulatinamente.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Sukarra hasi aurretiko uneetatik erupzioa edo exantema atera eta ia bost egun gerora arte kutsa dezake pertsona batek.	Una persona puede transmitir la enfermedad desde momentos antes del inicio de la fiebre hasta cerca de 5 días después de aparecer la erupción o exantema.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Bat-bateko exantema - Parotiditisa	Exantema súbito Parotiditis
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Exantemak dituzten gaixotasunei esaten zaie gaixotasun exantematikoak.	Las enfermedades exantemáticas son aquellas que presentan exantemas:
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna