gainazal-profil > perfil de superficie (14 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Kasu guztietan, gainazal-profilean inguruak definitzeko orduan, A-B-C-D ordenari jarraitu zaio.	En todos los casos, al definir los contornos en el perfil de superficie se ha seguido el orden A-B-C-D.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Gainazal-profilean definitutako lehen 4 inguruei dagozkie; zenbakiak ordena adierazten du.	Corresponden a los 4 primeros contornos definidos en el perfil de superficie, el número indica el orden.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Hutsunearen konfigurazioa baliozkotu ondoren, hutsunearen izenari hutsune horren geometria atxikitzen dio CNCak (gainazal-profila eta sakonera-profilak).	Una vez validada la configuración de la cajera el CNC asocia al nombre de la cajera la geometría de la misma (perfil de superficie y configuración de la cajera el CNC asocia al nombre de la cajera la geometría de la misma (perfil" target="_blank">configuración de la cajera el CNC asocia al nombre de la cajera la geometría de la misma (perfiles de profundidad).
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
P.XY Gainazal-profilaren edo planoko profilaren izena.	P.XY Nombre del perfil de superficie o perfil en el plano.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Gainazal-profilak inguru guztiak definitzen ditu: kanpokoa eta barrukoak (uharteak).	El perfil de superficie define todos los contornos, el exterior y los interiores (islas).
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Definitutako lehen 4 inguruei, gainazal-profilean, berezko sakonera-profil bat atxiki diezaiekegu.	A los 4 primeros contornos definidos, en el perfil de superficie, se les puede asociar un contornos definidos, en el perfil" target="_blank">contornos definidos, en el perfil de profundidad propio.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Gainazal-profilek beren burua ebakitzen ez dutela egiaztatu, eta hasierako puntua bakarrik dutela berdina.	Comprobar que los perfiles de superficie no se cortan a sí­ mismos y que sólo tienen el punto inicial en común.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Gainazal-profilen bat ez da itxia; bere hasiera eta amaierako puntuak ez dira berdinak.	Algún perfil de superficie no es un perfil cerrado, sus puntos inicial y final no son el mismo.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Gainazal-profil guztiak itxiak direla egiaztatu.	Comprobar que todos los perfiles de superficie sean cerrados.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Bi gainazal-profilek tarte komunen bat dute, zuzena edo kurbatua.	Dos perfiles de superficie tienen algún tramo, recto o curvo, en común.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Gainazal-profilek tarte komunik ez dutela egiaztatu; profilek puntuetan elkartu behar dute.	Comprobar que los perfiles de superficie no tienen tramos en común, la intersección de los perfiles se deben producir en puntos.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Programatutako gainazal-profila ez da existitzen.	No existe el perfil de superficie programado.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Gainazal-profila ez da existitzen.	El perfil de superficie no existe.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Bi gainazal-profilek elkargune baliogaberen bat sortzen dute.	Dos perfiles de superficie generan alguna intersección no válida.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa