sakonera-profil > perfil de profundidad (15 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Beheko adibidean, programazioa gaizki egin da, sakonera-profil bertikal guztiak alde batera utzi direlako.	El ejemplo inferior está mal programado, pues se han omitido todos los perfiles de profundidad verticales.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Sakonera-profilen izenak.	Nombres de los perfiles de profundidad.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Goiko ezker adibidean, sakonera-profil guztiak definitu dira:	En el ejemplo superior izquierdo se definen todos los perfiles de profundidad:
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Goiko eskuineko adibidean, sakonera-profil bertikalak alde batera utzi dira:	En el ejemplo superior derecho se han omitido los perfiles de profundidad verticales:
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Kanpo-inguruari eta gainazal-planoraino iristen diren uharteei dagozkien sakonera-profil bertikalak ez dira programatu behar.	Los perfiles de profundidad verticales correspondientes al contorno exterior y a las islas que llegan hasta el plano de superficie, no hace falta programarlos.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Inguruaren hasiera eta sakonera-profilaren hasiera definitzeko, puntu berbera erabili behar da.	Utilizar el mismo punto para definir el comienzo del contorno y el comienzo del perfil de profundidad.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Sakonera-profila definitzeko, planoko ardatzetako bat eta ardatz perpendikularra erabili behar dira.	Para definir el perfil de profundidad utilizar uno de los ejes del plano y el eje perpendicular.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
profila.PXZ Sakonera-profila.	perfil.PXZ Perfil de profundidad.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Definitutako lehen 4 inguruei, gainazal-profilean, berezko sakonera-profil bat atxiki diezaiekegu.	A los 4 primeros contornos definidos, en el perfil de superficie, se les puede asociar un perfil de profundidad propio.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
2D hutsuneek ez bezala (profil guztiak bertikalak dituzte), 3D hutsuneek sakonera-profil desberdinak definitzea ahalbidetzen dute inguru bakoitzarentzat (gehienez 4).	A diferencia de las cajeras 2D, que tienen todos los perfiles verticales, las cajeras 3D permiten definir un perfil de profundidad distinto para cada contorno (hasta un máximo de 4 diferentes).
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Sakonera-profilen bat itxia da, edo zikloak ezin du sakonera-profilen bat mekanizatu programatutako erremintarekin.	Algún perfil de profundidad es cerrado o el ciclo no puede mecanizar algún perfil de profundidad con la herramienta programada.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Sakonera-profilak zuzenak direla egiaztatu.	Comprobar que los perfiles de profundidad son correctos.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Programatutako sakonera-profila ez da existitzen.	No existe el perfil de profundidad programado.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Sakonera-profila ez da existitzen.	El perfil de profundidad no existe.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Baimendutako sakonera-profilak. Bat edo bi bakarrik baditugu, gainerakoak zurian utziko dira.	Perfiles de profundidad que se permiten, si solo tenemos uno o dos el resto de dejara en blanco.
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua

sakonera-profil > perfil profundidad (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Profila (uhartearen sakonera-profila):	Perfil (perfil profundidad isla):
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Profila (kanpoko sakonera-profila):	Perfil (perfil profundidad exterior):
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Profila (sakonera-profila):	Perfil (perfil profundidad):
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak