dosifikazio-balbula > válvula dosificadora (4 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Dosifikazio-balbula	Válvula dosificadora
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Pistoien barrura joaten den erregaiaren kantitatea dosifikazio-balbularen posizioaren araberakoa izaten da. Azeleragailuaren eta erreguladorearen palanken eraginpean egoten da balbula.	La cantidad de combustible hacia el interior de los pistones depende de la posición de la válvula dosificadora que está sometida a la acción de la palanca del acelerador y a la del regulador.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Erreguladorea, normalean, zentrifugoa izaten da eta palanka-sistema batekin (erregulazio-besoa, besteak beste) eta bi malgukirekin eragiten dio dosifikazio-balbulari.	Este último generalmente es de tipo centrí­fugo y actúa sobre la válvula dosificadora a través de un sistema de palancas (entre ellas está el brazo regulador) y dos muelles.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Gelditzeko balbula (eten egiten du dosifikazio-balbularantz doan erregaiaren joana)	Válvula de paro (corta el combustible hacia la válvula dosificadora)
Materiala: Motorraren sistema osagarriak

dosifikazio-balbula > válvula de dosificación (4 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Ez da erabiltzen dosifikazio-balbularik; horien ordez, betetze- eta drainatze-elektrobalbulak (8) erabiltzen dira.	No se utiliza válvula de dosificación, ya que esta se ha sustituido por las electroválvulas de llenado 8 y drenaje
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Zabalik egoten da dosifikazio-balbula, KUEk kitzikatzen ez duen bitartean.	La válvula de dosificación permanece abierta mientras no sea excitada por la UEC.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Enbolo bakarreko ponpa batzuek eremu estu bat (Venturiren hodia) izaten dute barruan, dosifikazio-balbulako soberakinaren hodian.	En el interior de algunas bombas monoémbolo existe una zona estrecha (tubo de Venturi) en el conducto del sobrante de la válvula de dosificación.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Erregaiaren presioaren erregulazioa, presioa erregulatzeko balbularen eta dosifikazio-balbularen bidez.	Regulación de la presión de combustible mediante la válvula reguladora de presión y la válvula de dosificación.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak