magnetofón Bilatu magnetofón testuinguru gehiagotan
- es magnetófono
- eu magnetofono
magnetofono > magnetofón (9 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Audio-produkzio gehienetan, Cue horiek segida definituan erreproduzitu behar dira, magnetofonoan erreproduzituko balira bezala. | La mayoría de las producciones de audio requieren que estos Cues se reproduzcan en una secuencia definida, simulando la reproducción en un magnetofón. |
Materiala: Soinu profesionala |
|
Magnetofonoa zinta modu linealean erreproduzitzen ari denean, teknikariak egiaztatu egin beharko du ea NAB edo CCIR ekualizazio-arauak betetzen dituen, eta ea Dolby duen. Horrez gainera, gehienezko seinalea zein den egiaztatu beharko du, zintak dituen barruko mailak hasieran zehaztutako 1.000 Hz-ko mailarekin bat datozen ikusteko. | Una vez que el magnetofón está reproduciendo la cinta en forma lineal, el operador comprueba si se ajusta a las normas de ecualización NAB o CCIR, si viene o no con Dolby, y efectúa un "picado" para comprobar que los niveles internos contenidos en la cinta corresponden al nivel de 1.000 Hz especificado al comienzo. |
Materiala: Soinu profesionala |
|
1933an, berriz, EMIko Alan Blumlien-ek magnetofono estereofonikoa sortu zuen. | En 1933, Alan Blumlien de la EMI, desarrollaba el magnetofón estereofónico. |
Materiala: Soinu profesionala |
|
Matematika eta Fisika ikasi zituen Würzburgeko Unibertsitatean, eta, horren ondoren, 17 urtez lan egin zuen Uher-en, musika-magnetofonoak diseinatu eta ekoizten zituen enpresan. | Tras estudiar Matemáticas y Física en la Universidad de Würzburg, trabajó durante 17 años en Uher, la compañía que diseñaba y producía magnetofones en música. |
Materiala: Soinu profesionala |
|
2) Pista anitzeko magnetofono arrunt batekin, berriro sor daitezke musika-grabazio bateko zatirik garrantzitsuenak. | 2) Junto con un magnetofón multipista convencional, pueden crearse de nuevo las partes principales en una grabación musical. |
Materiala: Soinu profesionala |
|
Posible da sinkronizazio-erreferentzia aldi berean hastea gertaera-zerrendaren aukeren artean, magnetofono baten bobinaketa-operazioen antzera. | Es posible hacer que la referencia de sincronización empiece al mismo tiempo dentro de la gama de la Lista de Events, simulando las operaciones de bobinado de un magnetofón. |
Materiala: Soinu profesionala |
|
Dagoeneko argi dugu AudioFile-k ez duela pista anitzeko magnetofono batek bezala funtzionatzen, baina pistak/kanalak antzera munta daitezke. | Aunque ahora ya es evidente que el funcionamiento del AudioFile es distinto al de un magnetofón multipista, las pistas/canales pueden montarse de manera parecida. |
Materiala: Soinu profesionala |
|
Zintan grabatzen duten ekipoekin alderatu daitekeen arren, Audiofilek gaur egungo magnetofonoek baino askoz aukera gehiago ditu. | Aunque puede establecerse un paralelismo con los equipos de grabación en cinta, las posibilidad de AUDIOFILE van mucho más allá que las de los magnetofones actuales. |
Materiala: Soinu profesionala |
|
Oker dabil Audiofile itxura ezberdineko magnetofonoa baino ez dela pentsatzen duena. | Sería un error suponer que AUDIOFILE no es más que un magnetofón con una forma diferente. |
Materiala: Soinu profesionala |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |