ekintza sozial > acción social (1 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Tresna horietako bat gizarte-ekintzako plana da. Dokumentu horretan biltzen dira enpresak egin behar dituen ekintza sozialak eta laguntza solidariokoak, bai barrukoak (giza baliabideetakoak), bai kanpokoak (oro har, gizartekoak).	Una de estas herramientas es el denominado plan de acción social, que es el documento que recoge toda las acciones e iniciativas estrictamente sociales y de ayuda solidaria, tanto internas (de Recursos Humanos) como externas (de la sociedad en general), que la empresa se dispone a ejecutar.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)

gizarte-ekintza > acción social (6 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Langileek enpresako gizarte-ekintzako programetan parte hartzen laguntzea.	Facilitar la participación de los empleados en los programas de acción social de la empresa.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte-ekintza.	Acción social.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
gizarte-ekintza	Acción Social
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
enpresak egiten dituen gizarte-ekintzak gizarteari jakinaraztea, eta, hala, erakundearen ospea handitzea.	dar a conocer a la sociedad las acciones sociales que la empresa desarrolla y aumenta así­ el prestigio de la organización.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte-ekintza:	Acción social:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
– Gizarte-ekintza	– Acción social
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)