bola-lerro > hilera de bola (12 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Errodamendu zurrun boladunak (8. irudia) (bola-lerro batekoak eta bikoak) (7. irudia).	Rodamientos rí­gidos de bolas (fig. 8) (de una y dos hileras de bolas) (fig. 7).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Errodamendu boladun errotuladunak (9. irudia) (bola-lerro batekoak eta bikoak).	Rodamientos de bolas a rótula (fig. 9) (de una y dos hileras de bolas).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Ukipen angeluarreko errodamendu boladunak (bola-lerro batekoak eta bikoak) (10 eta 10a irudiak, hurrenez hurren).	Rodamientos de bolas con contacto angular (de una y dos hileras de bolas) (figs. 10 y 10a respectivamente).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Bola-lerro bakarra muntatzen denean, errodamenduak noranzko batean baino ez du jasango esfortzu axiala (10. irudia).	Cuando se monta un rodamiento de una hilera de bolas solo será capaz de soportar el esfuerzo axial en un sentido (fig.10).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Bi bola-lerroz osatutako ukipen angeluarreko errodamendu boladunak gai dira esfortzu axialak bi noranzkoetan jasateko (10a irudia).	Los rodamientos de contacto angular de dos hileras de bolas, son capaces de aguantar por sí­ solos esfuerzos axiales en ambos sentidos (fig. 10a).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
0 = Ukipen angeluarra eta bi bola-lerro dituzten errodamenduak.	0 = Rodamientos de dos hileras de bolas con contacto angular.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
4 = Bi bola-lerro dituzten errodamendu zurrunak	4 = Rodamientos rí­gidos de dos hileras de bolas
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
6 = Bola-lerro bakarreko errodamendu zurrunak	6 = Rodamientos rí­gidos de una hilera de bolas
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
7 = Ukipen angeluarra eta bola-lerro bat dituzten errodamenduak	7 = Rodamientos de una hilera de bolas con contacto angular
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
(Letra horren ondoren, beste letra batzuk ager daitezke, esanahi honekin: erlaitzaren forma zein den, bi bola-lerro dituen, arrabolen ordez orratzak dituen, etab.)	(Después de esta letra pueden aparecer algunas otras que indicarían: la forma de la pestaña, si es de dos hileras de bolas, si en vez de rodillos es un rodamiento de agujas, etc.)
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Bi bola-lerroko eta ukipen angeluarreko errodamenduak muntatzea.	Montaje de rodamientos de dos hileras de bolas con contacto angular
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
48. irudia Irudi hauetan ikusten dugu bi bola-lerro dituen ukipen angeluarreko errodamendu baten pieza multzoa eta haren elementu guztien muntatze-sekuentzia.	Fig.48 En las siguientes imágenes vemos el conjunto de piezas de un rodamiento de contacto angular de dos hileras de bolas y la secuencia de montaje de todos sus elementos.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak