desberdintasun sozial > desigualdad social (1 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Emakume izateak berekin dakartza hainbat desberdintasun sozial; denbora luzean gizonaren mende egon da, eta behe-mailako izakitzat hartu izan da. Horrek guztiak ekarri du indarkeria, hertsadura, gosea, sexu-abusua, gabezia ekonomikoa, tortura eta abar jasan behar izatea.	El hecho de ser mujer ha comportado una serie de desigualdades sociales, durante mucho tiempo se ha encontrado supeditada al hombre y se la ha considerado un ser inferior, lo que ha facilitado que haya sido sometida a la violencia, coerción, hambre, abuso sexual, privación económica, tortura, etc.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

gizarte-desberdintasun > desigualdad social (1 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Gizarte-desberdintasun objektiboa; banakoek edo taldeek ez dakite eskura zer baliabide dituzten, zer eskubide dituzten, gizarteratzeko zer aukera duten eta abar. Hau da, atzerritarrak balira bezala bizi dira beren gizartean.	sa Desigualdad social objetiva, cuando los individuos o grupos desconocen e ignoran los recursos a los que pueden acceder, sus derechos, las posibilidades de acceso social, etc.; es decir, viven como extranjeros en su propia sociedad.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea