epaitegi

1
epaitegi > juzgado (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Adingabeak babesteko sailean edo adingabeen epaitegian espedientea izatea. Existencia de expediente en el departaemento de protección de menores o en el juzgado de menores.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

2000ko urriaren 19an, Salamancako 6. Instrukzioko Epaitegiak Diego bere harrera-familiarengandik banandu zuen, eta amarekin bizi behar zuela xedatu zuen, besteak beste, uste zuelako familiarekiko harremanak buru-gaixotasuna sendatzen lagunduko ziola amari. El 19 de octubre de 2000 el Juzgado de Instrucción número 6 de Salamanca decidió separar a Diego de su familia de acogida y fijó que el niño debía vivir con la madre, entre otros motivos, porque el contacto familiar ayudaría a su recuperación mental.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Arrisku sozial handiko kasuak hartzen dituzte (poliziarengandik, epaitegietatik edo lehen mailako arretatik eratorritakoak). Recepción de los casos de alto riesgo social (derivados de la policía, juzgado o atención primaria).

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Baliabide horiek epaitegietan, espetxeetan edo egitura juridiko-penala duten bestelako zentroetan egoten dira. La ubicación de estos recursos son los juzgados, las prisiones u otros centros de estructura jurí­dico-penal.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea