xurgatze-balbula > válvula aspirante (2 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Erregaia dosifikatzeko balbula zeharkatzen du erregaiak (10.10 irudia), xurgatze-balbularantz, eta, handik, konpresio-ganberarantz.	El combustible atraviesa la válvula de dosificación de combustible (figura 10.10) hacia la válvula aspirante, y de allí­ hacia la cámara de compresión.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Itxi egiten da xurgatze-balbula eta, ondorioz, igo egiten da presioa konpresio-ganberan.	La válvula aspirante se cierra, por lo que aumenta la presión en la cámara de compresión.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak

xurgapen-balbula > válvula aspirante (4 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Xurgapen-balbula	Válvula aspirante
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Mugimendu horretan, presio-aldea sortzen da xurgapen-balbularen goiko eta beheko eremuen artean.	Durante este movimiento se crea una diferencia de presión entre la parte superior e inferior de la válvula aspirante.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Hori dela eta, ireki egiten da xurgapen-balbula, eta utzi egiten dio erregaiari konpresio-ganberarantz joaten.	Debido a esto, la válvula aspirante se abre y deja pasar combustible hacia la cámara de compresión.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Erregaia dosifikatzeko balbulak erregulatzen du xurgapen-balbulara iristen den erregai-emaria.	El caudal de combustible que llega hasta la válvula aspirante es regulado por la válvula dosificadora de combustible.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak