zerrauts

1
zerrauts > serrín (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
Lan jakin batzuk egiteko (hala nola egur berdea zerratzeko), hobe da hirugarren hortza zuzen uztea, makurtu gabe. Hartara, hark kentzen du moztu bitartean sortzen den zerrautsa, eta azkarragoa da lana. Para determinados trabajos, por ejemplo para aserrar maderas verdes, se obtiene mejor rendimiento dejando el tercer diente recto y no inclinado; así­ se encargará él mismo de ir quitando el serrí­n que se produce en el corte, facilitando la rapidez en el trabajo.

Materiala: Egurraren teknologia

3. Oso irekia bada entrama, zerrauts gehiegi sortzen da, langileak ahalegin handiagoa egin behar du eta zerraren hortzek moztu ezin duten zati bat gelditzen da egurrezko piezaren erdialdean. 3.a Un triscado muy abierto produce exceso de serrí­n; requiere mucho más esfuerzo en el operario, y deja en el centro una zona de madera no cortada por los dientes de la sierra.

Materiala: Egurraren teknologia