tangentzia > tangencia (18 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Erloju-orratzen aurkako arkua (3) Zzentroa = 83 Xzentroa = 14 Erradioa = 15 Tangentzia = bai	Arco antihorario (3) Zcentro = 83 Xcentro = 14 Radio = 15 Tangencia = si
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua (T modeloa)
Elementu baten tangentzia ez da koherentea aurreko elementuarekin.	La tangencia de un elemento no es coherente con el elemento anterior.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
X = -30 Y = 51.96 Xz = 0 Yz=103.925 TANGENTZIA = YES	X = -30 Y = 51.96 Xc = 0 Yc=103.925 TANGENCIA = YES
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua
X = -17.693 Y = 53.395 R = 75 TANGENTZIA = YESBALIOZKOTU	X = -17.693 Y = 53.395 R = 75 TANGENCIA = YESVALIDAR
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua
TANGENTZIA = YES BALIOZKOTU	TANGENCIA = YES VALIDAR
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua
Erloju-orratzen aurkako arkua (2) Erradioa = 350 Tangentzia = bai	Arco antihorario (2) Radio = 350 Tangencia = si
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua (T modeloa)
Erloju-orratzen araberako arkua (6) Zzentroa = 74 Xzentroa = 56 Erradioa = 8 Tangentzia = bai	Arco horario (6) Zcentro = 74 Xcentro = 56 Radio = 8 Tangencia = si
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua (T modeloa)
Zuzena (4) Z = 20 X = 220 Tangentzia = bai	Recta (4) Z = 20 X = 220 Tangencia = si
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua (T modeloa)
Zuzena (4) Angelua = 160 Tangentzia = bai	Recta (4) íngulo = 160 Tangencia = si
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua (T modeloa)
Erloju-orratzen araberako arkua (4) Erradioa = 10 Tangentzia = bai	Arco horario (4) Radio = 10 Tangencia = si
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua (T modeloa)
Erloju-orratzen araberako arkua (5) Z = 30 X = 80 Zzentroa = 45 Xzentroa =80 Tangentzia = bai	Arco horario (5) Z = 30 X = 80 Zcentro = 45 Xcentro =80 Tangencia = si
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua (T modeloa)
Zuzena (7) Z = 54 Angelua = 90 Tangentzia = bai	Recta (7) Z = 54 íngulo = 90 Tangencia = si
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua (T modeloa)
Zenbakizkoa ez den datu baten (tangentzia, noranzkoa eta abar) balioa aldatu nahi izanez gero, erabili [SPACE] tekla.	Si deseamos cambiar el valor de un dato que no es numérico (tangencia, sentido, etc.), utilizar la tecla [SPACE].
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Aukera bat baino gehiago izanez gero, aukera guztiak banan-banan bistaratuko dira eta nahi den aukera hautatu beharko da; tangentzia-erroreak sortu ditzaketen aukerak ez dira bistaratuko.	Si existe más de una posibilidad, se irán mostrando las opciones disponibles de una en una, excepto las que luego pueden generar errores de tangencia, debiendo seleccionarse la opción deseada.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Angelua = 60º Tangentzia = BAI	Angulo = 60º Tangencia = SI
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Tangentzia = BAI	Tangencia = SI
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Tangentzia	Tangencia
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
CNCak berriz kalkulatzen du profil berria; horretarako, tartearen hasierako eta amaierako datuak (tangentzia, angelua eta abar) hartzen ditu kontuan.	El CNC recalcula el nuevo perfil teniendo en cuenta los datos con que se definió dicho tramo y el tramo posterior (tangencia, ángulo, etc.)
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua