sonrisa Bilatu sonrisa testuinguru gehiagotan
- eu irribarre
irribarre > sonrisa (9 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Esate baterako, irribarre sozial faltsua eginez gero, borondatezko muskuluak uzkurtzen dira aurpegian egiazko irribarre batekin, aldiz, ez-borondatezko muskuluak | Por ejemplo, una sonrisa social falsa contrae músculos faciales voluntarios, mientras que una sonrisa auténtica contrae grupos de músculos involuntarios. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Irribarrea | Sonrisa |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Irribarre arin bat. | Una sonrisa ligera. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Irribarre soila baina sendoa, ezpain-ertzak asko igotzen direnean eta goiko hortzak ikus daitezkeenean. | Una sonrisa sencilla pero intensa cuando las comisuras de los labios se levantan mucho y se pueden observar los dientes de arriba. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Hortz guztiak erakusten dituen irribarrea | Una sonrisa donde se muestran todos los dientes |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Irribarre handiagoa, eta, horrez gainera, begiak ixtea. | Una sonrisa más intensa cuando además se cierran los ojos |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Irribarre zabal bat, begirada estu batekin batera. | Una sonrisa amplia acompañada de una mirada estrecha. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Irribarre bat, barre algara eta guzti. | Una sonrisa con carcajada incluida. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
–A hautagaia: irribarre ahula eta zalantzatia du eta ez ditu hortzak erakusten; ez du aurrez aurre begiratzen denbora luzez. | –Candidato A: tiene una sonrisa débil y vacilante que no muestra los dientes y no mantiene la mirada por mucho tiempo. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |