su morfología (redondo y pequeño a diferencia del perro que generalmente es más grande), número de patas (cuatro a diferencia de él mismo con sólo dos), que tiene rabo (uno al final de su espinazo, como el perro, pero a diferencia de él que no tiene), que es un mamífero (nace del útero de la madre y mama, no como los patitos que nacen de un huevo, aunque también son animales), que pertenece al reino animal (ahora sí, como el patito, el perro y él mismo), etc.
haren morfologia (biribila eta txikia, txakurra ez bezalakoa, hura normalean handiagoa izaten baita), hanka-kopurua (lau, ez berak bezala bi), isatsa du (bizkarrezurraren amaieran, txakurrak bezala, eta berak ez bezala), ugaztuna da (amaren umetokitik jaiotzen da eta titia hartzen du, ez arrautzatik sortzen diren ahatetxoak bezala, nahiz eta horiek ere animaliak izan), animalien erreinukoa da (orain bai, ahatetxoa, txakurra eta bera bezala), etab.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
caídaso lesiones producidas al bebé en el momento de la extracción del útero materno, la compresión del cerebro albajar por el canal del parto, la lentitud con que el reciénnacido empieza a respirar…..
amaren umetokitik ateratzean haurtxoa erortzea edo haurtxoari lesioak eragitea, burua erditze-kanaletik behera datorrenean konprimitzea, jaioberriak denbora gehiegi behar izatea arnasa hartzen hasteko...
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (14)
instrumentos de cobre o plástico que adoptan distintas formas y se colocan en el útero.
kobrezko edo plastikozko gailua da, hainbat forma hartzen dituena, eta umetokian jartzen da.
Materiala: Elektroestetika
Dibuja el sistema reproductor de la mujer y localiza los ovarios, las trompas de Falopio, el útero y la vagina.
Marraztu emakumearen ugaltze-sistema eta adierazi non dauden obulutegiak, Falopioren tronpak, uteroa eta bagina.
Materiala: Elektroestetika
Este proceso que muchos interpretan, equivocadamente, como marcador del final de la pubertad, sólo indica maduración del útero y en muy pocos casos se sigue de la primera ovulación, que tiene lugar, generalmente, de 9 meses a 3 años después.
Prozesu hori pubertaroaren amaieratzat hartzen dute askok, baina ez da hala. Uteroa heldu egin dela baino ez du adierazten, eta oso gutxitan izaten da ondoren lehen obulazioa; izan ere, eskuarki, hori gertatu ondoren, 9 hilabetetik 3 urterako tartean izaten da.
Materiala: Elektroestetika
Las primeras son dos tubos, conectados a ambos lados del útero y cuyo extremo final se encuentra en las proximidades de los ovarios.
Uteroaren bi aldeetara lotutako bi hodi dira, eta azken muturra obulutegietatik gertu dago.
Materiala: Elektroestetika
Son la vía de paso hacia el útero, tanto del óvulo fecundado como del que no lo ha sido.
Bai ernaldutako obuluak bai ernaldu gabeak uterora igarotzeko lehen pasabidea dira.
Materiala: Elektroestetika
El útero es un órgano con forma de pera invertida, constituido por un cuerpo, que se continúa con las trompas y que es el lugar donde anida y se desarrolla el embrión, y por un cuello que se une a la vagina y por donde penetran los espermatozoides en su camino hacia las trompas.
Uteroak alderantziz jarritako udare baten forma du. Batetik, gorputz bat du, horri lotuta tronpak daude eta hortxe kokatzen eta garatzen da enbrioia; bestetik, baginari lotzen zaion lepo bat du, eta hortik sartzen dira espermatozoideak, tronpetarako bidea egiteko.
Materiala: Elektroestetika
La vagina es un órgano en forma de tubo que comunica el útero con el exterior.
Uteroa eta kanpoa komunikatzen dituen hodi-formako organoa da bagina.
Materiala: Elektroestetika
Las trompas de Falopio, el útero y la vagina son los genitales internos de la mujer.
Emakumearen barruko sexu-organoak Falopioren tronpak, uteroa eta bagina dira.
Materiala: Elektroestetika
El más abundante es el estradiol, responsable de la maduración de los óvulos, del crecimiento de ciertas zonas de los conductos genitales femeninos (útero y vagina) y de la aparición y mantenimiento del ciclo menstrual, distribución de la grasa corporal, contractilidad del útero, la vagina y los oviductos, etc.
ugariena estradiola da. Prozesu hauen arduraduna da: obuluak heltzea, emakumeen hodi-genitalen zenbait eremuren hazkundea (uteroa eta bagina) eta hilekoaren zikloaren agerpena eta mantentzea, gorputzeko gantzen banaketa, uteroaren, baginaren eta umetokiko tronparen uzkurkortasuna eta abar.
Materiala: Elektroestetika
Se encarga de preparar el útero para un posible embarazo y de estimular el desarrollo de las glándulas mamarias para la secreción láctea.
uteroa balizko haurdunaldi baterako prestatzeaz arduratzen da, baita ugatzak estimulatzeaz ere, esnea jariatu ahal izateko.
Materiala: Elektroestetika
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
