Cuando un electrón emitido desde un electrodo choca con un electrón del átomo de mercurio, que está dentro de la atmósfera del tubo, se produce una radiación ultravioleta.
Elektrodotik igorritako elektroiak hodiko atmosferan dagoen merkurio atomoaren elektroiarekin talka egiten duenean erradiazio ultramorea sortzen da;
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En esta situación la gota de mercurio del interior del tubo esta volatizada y dispuesta en átomos de mercurio.
Egoera horretan, hodiaren barruan dagoen merkurio tanta lurrunduta egongo da, merkurio atomotan egituratuta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Y cuando un átomo gana electrones (es muy difícil que gane protones) y se queda con más electrones que protones, decimos que el átomo está cargado negativamente.
Aitzitik, elektroiak hartuz gero (oso zaila da protoiak hartzea) eta, ondorioz, protoi baino elektroi gehiago izanez gero, atomoak karga negatiboa duela diogu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En un cuerpo como el cobre existe una gran cantidad de átomos con sus electrones.
gorputz batean, kobrean adibidez, elektroiz hornitutako atomo ugari daude.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando un electrón emitido desde un electrodo choca con un electrón del átomo de mercurio, que está dentro de la atmósfera del tubo, se produce una radiación ultravioleta.
Elektrodotik igorritako elektroiak hodiko atmosferan den merkurio-atomoaren elektroia jotzen duenean irradiazio ultramorea ematen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El plasma es un estado de la materia en el cual los átomos se ionizan al añadirles energía.
Atomoei energia gehitzean ionizatu egiten dira eta materiaren egoera hori da plasma.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En esta situación la gota de mercurio del interior del tubo esta volatizada y dispuesta en átomos de mercurio.
Egoera horretan hodi barneko merkurio-tanta lurrunduta dago eta merkurio-atomoz eratua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Decimos que un átomo es neutro cuando tiene el mismo número de electrones que de protones.
Atomoa neutroa dela diogu, elektroi eta protoi kopuru bera duenean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sin embargo cuando un átomo pierde electrones (es muy difícil que pierda protones) y se queda con más protones que electrones, decimos que el átomo está cargado positivamente.
Elektroiak galduz gero (oso zaila da protoiak galtzea) eta, ondorioz, elektroi baino protoi gehiago izanez gero, ostera, atomoak karga positiboa duela diogu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Y lógicamente (como pasa con los electrones y protones), dos átomos cargados con igual carga se repelen, mientras que dos con diferente carga se atraen.
Eta noski, elektroiekin eta protoiekin gertatzen den bezala, karga mota bera duten bi atomok elkar aldarazten dute, eta karga mota desberdina duten bi atomok elkar erakartzen dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (6)
El efecto de los átomos solutos es que distorsionan la red del elemento disolvente.
Atomo solutuek elementu disolbatzailearen sarea distortsionatzen dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Generalmente, la superficie que se va recubrir se coloca de manera que se asegure la deposición de los átomos en forma de vapor sobre la superficie, usando -en ocasiones- un manipulador mecánico para rotar el sustrato para que se recubran todas las superficies.
Oro har, atomoak lurrun moduan jalkiko direla ziurtatzeko moduan ipintzen da estali beharreko gainazala. Zenbaitetan, maneiagailu mekaniko bat erabiltzen da substratua biratzeko eta, era horretan, gainazal osoa estaltzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Después del contacto con la superficie -comparativamente fría- del sustrato, se reduce súbitamente el nivel de energía de los átomos, llegando al punto que ya no pueden permanecer en estado de vapor, produciéndose entonces la condensación y adhiriéndose, en forma de una delgada película, a la superficie del sustrato a recubrir.
Substratuaren gainazal hotzagoarekin kontaktatu ondoren, atomoen energia-maila bat-batean murrizten da. Horren ondorioz, atomoek lurrun-egoeran iraun ezin dutenez gero, kondentsatu egiten dira eta estali beharreko substratuaren gainazalean itsasten den geruza mehe bat sortzen dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si se bombardea mediante partículas atómicas, de energía suficientemente alta, la superficie de un sólido o líquido, los átomos individuales de la superficie -debido al choque- pueden adquirir la suficiente energía capaz de proyectarse mediante transferencia.
Solido edo likido baten gainazala energia handiko partikula atomikoekin bonbardatuz gero, talkaren ondorioz gainazalaren atomo indibidualek transferentzia bidez proiektatzeko moduko energia har dezakete.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los enlaces entre átomos en estas capas son covalentes, por tanto fuertes, pero las capas paralelas enlazan entre sí por fuerzas débiles, por lo que su resistencia y otras propiedades varían significativamente con la dirección.
Geruza horietan, atomoen arteko loturak kobalenteak dira, sendoak, alegia; baina geruza paraleloak elkarri lotzen dituzten indarrak ahulak direnez, horien erresistentzia eta beste zenbait propietate nabarmen alda daitezke norabidearen arabera.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El diamante es carbón que posee una estructura cristalina cúbica con enlaces covalentes entre sus átomos.
Diamantea ikatza da, hain zuzen ere, atomoen artean lotura kobalentea duen kristal-egitura kubikoko ikatza.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
producto en cuya composición entra, al menos, un átomo de carbono.
konposizioan gutxienez karbono-atomo bat duen produktua.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (18)
oxígeno condensado, en estado normal, los átomos de oxígeno no van solos sino en parejas, el ozono es un trio de átomos de oxígeno que se forma por las descargas eléctricas en el aire y se revela por su olor característico, es abundante en las capas superiores de la atmósfera.
oxigeno kondentsatua; egoera normalean, oxigeno atomoak ez doaz bakarrik, bikoteka baizik. Aireko deskarga elektrikoen ondorioz sortzen diren oxigeno atomoen hirukote bat da ozonoa; usain berezia du, eta ugaria da atmosferako goiko geruzetan.
Materiala: Elektroestetika
cada uno de los átomos o grupos de átomos provistos de carga eléctrica.
karga elektrikoa duen atomoetako bakoitza edo atomo multzoa.
Materiala: Elektroestetika
Los electrones se encuentran en la parte exterior del átomo orbitando al núcleo.
Atomoaren kanpoaldean egoten da, eta nukleoaren inguruko orbitan higitzen da.
Materiala: Elektroestetika
La duración de 9 192 631 770 períodos de la radiación correspondiente a la transición entre dos niveles hiperfinos del estado fundamental del átomo de cesio 133
Zesio 133 atomoaren nukleoaren egitura superfineko bi mailaren arteko erradiazioaren periodoa P izanik, 1 s = 9.192.631.770 P
Materiala: Elektroestetika
Cualquier tipo de materia, ya sea sólida, líquida o gaseosa, está constituida por la unión de millones de átomos.
Edozein materia mota, solidoa, likidoa ala gaseosoa izan, milioika atomoz osaturik dago.
Materiala: Elektroestetika
Clásicamente se define al átomo como la menor cantidad posible de un elemento que conserva las propiedades químicas de éste.
Dagokion elementuaren propietate kimikoak mantentzen dituen materia kantitate txikiena da atomoa.
Materiala: Elektroestetika
Se cree que el átomo está constituido por un núcleo, con carga positiva, rodeado de electrones, con carga negativa (Fig. 1).
Karga positiboa duen nukleo batez, eta, nukleoa inguratuz, karga negatiboa duten elektroiz osaturik dago atomoa (1. irudia).
Materiala: Elektroestetika
Estructura de un átomo.
Atomo baten egitura.
Materiala: Elektroestetika
En condiciones ideales, el número de protones es igual al número de electrones, de forma que el átomo es eléctricamente neutro.
Kondizio idealetan, protoien kopurua eta elektroien kopurua bera da, eta, beraz, elektrikoki neutroa da atomoa.
Materiala: Elektroestetika
Para entender mejor esta noción física, se podría comparar al átomo con el sistema solar, donde el núcleo sería el sol, mientras que los electrones serían los planetas.
Nozio fisiko hori hobeto ulertzeko, atomoa eguzki-sistemarekin konpara dezakegu; hala, nukleoa eguzkia litzateke, eta elektroiak planetak lirateke.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (3)
Tres átomos de oxígeno forman una molécula de ozono.
Hiru oxigeno atomok ozono molekula bat osatzen dute.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
¿Cómo se llama a la partícula con carga negativa del átomo?
Nola deitzen da atomoaren karga negatiboko partikula?
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si el átomo posee más electrones que protones decimos que se encuentra cargado…
Elektroi baino protoi gehiago baldin badu atomoak, haren karga .......... da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (4)
Están constituidos por átomo de cualquier elemento.
Edozein elementuren atomoz osatuak daude.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Síntesis y estudio de las propiedades eléctricas, magnéticas y ópticas de los compuestos formados por átomos que no sean de carbono (aunque con algunas excepciones).
Karbonoa ez diren atomoez osatuak dauden konposatuen sintesia eta propietate elektrikoak, magnetikoak eta optikoak aztertzen ditu, salbuespenak salbu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las distintas fracciones obtenidas se describen según el número de átomos de carbono por molécula, como se indica a continuación:
Lortutako frakzioak molekulako dagoen karbono kopuruaren arabera deskribatzen dira, jarraian azaltzen den bezala:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nº átomos de carbono
Karbono atomo kop.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (14)
El calor es la forma de energía asociada al movimiento de los átomos y de las moléculas y se puede transferir de tres maneras diferentes:
Beroa atomoen eta molekulen mugimenduarekin lotutako energia mota da, eta hiru modutan transferi daiteke. Hona transferentzia modu horien izenak:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El calor es la forma de energía asociada al movimiento de los átomos y de las moléculas y se puede transferir de tres maneras diferentes: conducción, convección y radiación.
Beroa atomoen eta molekulen mugimenduarekin lotutako energia modu bat da, eta hiru modutan transferi daiteke: eroapen, konbekzio eta erradiazio bidez.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La primera cifra (Z) indica el número de átomos de flúor que contiene la molécula.
Lehenengo zifrak (Z) adierazten du molekulak zenbat fluor atomo dituen.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La segunda cifra (Y) indica el número de átomos de hidrógeno que contiene la molécula más uno.
Bigarren zifra(Y): molekulak dituen hidrogeno atomoak gehi bat.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La tercera cifra (X) indica el número de átomos de carbono menos uno.
Hirugarren zifra (X): karbono atomoak ken bat.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Las moléculas que contienen un único carbono solo se pueden asociar de una manera con los otros átomos.
Karbono bat bakarrik duten molekulak modu bakar batean soilik elkar daitezke beste atomoekin.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Así, en el tetrafluoroetano (R-134) los átomos de flúor y los de hidrógeno se pueden disponer de dos maneras diferentes, tal y como se ve en la siguiente figura:
Tetrafluoroetanoan (R-134), adibidez, fluor atomoak eta hidrogeno atomoak bi modutara jar daitezke, ondorengo irudian ikus daitekeen bezala:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En el primer caso, los pesos de los átomos que hay alrededor del carbono son iguales, mientras que en el segundo son diferentes.
Lehenengo kasuan, karbonoaren inguruan dauden atomoen pisuak berdinak dira; bigarren kasuan, aldiz, desberdinak dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En ella, el peso de los átomos vinculados al carbono de la derecha (19+19+1) es el mismo que el peso de los del carbono de la izquierda.
Formula horretan, eskuineko karbonoari lotutako atomoen pisua (19+19+1) eta ezkerreko karbonoari lotutakoena berdinak dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Por lo tanto, diremos que este es el R-134, mientras que a la configuración de la fórmula de la derecha la llamaremos R-134a, ya que el peso de los átomos vinculados al carbono de la izquierda (1+1+19) es menor que el de los de la derecha (19+19+19).
Beraz, esango dugu hori R-134 dela; aitzitik, eskuineko formularen konfigurazioari R-134a deituko diogu, ezkerreko karbonoari lotutako atomoen pisua (1+1+19) eskuinekoena baino txikiagoa delako (19+19+19).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (4)
Iturri mota hauek merkuriozko arkua dute, eta gas noble batekin beteta daude; horri esker, 5.400 K eta 6.000 K arteko kolore-tenperatura lor dezakete. Fluoreszenteen antzeko funtzionamendua dute: elektroiak, korrontea zeharkatzen dutenean, anpoilako gasen atomoekin elkarreraginean jartzen dira, eta hor sortzen den energia argi bihurtzen da, kapsularen estaldurei esker.
Este tipo de fuentes emplean un arco de mercurio y están rellenas de algún gas noble, lo que posibilita alcanzar temperatura de color entre los 5400 K y los 6000 K. Tienen un funcionamiento parecido a los fluorescentes, de manera que, cuando los electrones atraviesan la corriente, comienzan a interactuar con los átomos de los gases que contiene la ampolla, dando lugar a una energía que se convertirá en luz gracias a los diferentes recubrimientos de la cápsula.
