La topología puede ser del tipo árbol, bus, o mixto.
Topologia zuhaitz motakoa, bus motakoa edo mistoa izan daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Bus (DP, FMS, PA), estrella, anillo, árbol (PA)
Bus (DP, FMS, PA), izarra, eraztuna, zuhaitza (PA)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Bus, Árbol, Anillo, Estrella
Busa, zuhaitza, eraztuna, izarra
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aunque no hemos comentado en qué tipo de redes de comunicación de las citadas en el capítulo primero (LAN en bus, árbol, estrella y anillo), en este momento nos interesa que el lector o lectora, interprete los diferentes conceptos que van apareciendo.
Lehendabiziko kapituluan aipatukoetatik zein komunikazio-sare motatan esan ez dugun arren (LAN bus, zuhaitz, izar edo eraztun eran), une honetan interesatzen zaiguna da irakurlea gai izatea agertzen doazen kontzeptuak interpretatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la figura 12 pueden verse las posibilidades de conexión de nodos, lo que da origen a las redes locales con los siguientes nombres:anillo, estrella, árbol y total.
12. irudiak nodoak konektatzeko moduak erakusten ditu, eta ondorioz, sare lokal desberdinak sortzen dira, honela izendatzen direnak: eraztuna, izarra, zuhaitza eta erabatekoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Podemos ver una red en árbol como un conjunto de redes en bus, que derivan de un bus principal o difusión.
Hurrengo irudian, zuhaitz-topologiaren adibide bat ikus dezakegu. Bus nagusi edo difusio-bus batetik irteten diren hainbat bus-sarek osatzen dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sin embargo, cuando se trata de una topología en árbol, y en banda ancha, la propagación de las señales por el medio es unidireccional.
Aldiz, sareak zuhaitz-topologia badu eta banda zabalekoa baldin bada, noranzko bakarrean hedatuko dira seinaleak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La estructura de pantallas se organiza de la forma más conveniente, estableciendo un desarrollo lineal o en árbol.
Pantailen egitura modurik egokienean dago antolatuta, eta garapen lineala edo zuhaitz motakoa ezartzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A nivel físico está basado en tecnología de bus, pero permite implementar topologías de bus, estrella o árbol mediante el uso de repetidores (marcados como R, en el dibujo).
Maila fisikoan, bus-teknologian oinarritzen da, baina izar edo zuhaitz motako bus-topologiak jartzea ahalbidetzen du errepikagailuak erabilita (irudian R gisa markatuta datoz).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Permite topología en árbol o estrella.
Zuhaitz eta izar motako topologiak ahalbidetzen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (17)
La puerta en marcha del mando no se produce por la pieza de trabajo, sino por el árbol de levas de un programador.
Agintea ez da lan-piezaren eraginez martxan jarriko, programagailu baten espeka-ardatz baten eraginez baizik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Su objetivo es la modificación de la relación de transmisión entre un árbol de entrada y otro de salida mediante la participación de diferentes combinaciones de engranajes, fijos o móviles.
Horien helburua sarrera-ardatz baten eta irteera-ardatz baten artean dagoen transmisio-erlazioa aldatzea eta, horretarako, engranaje finkoen edo mugikorren arteko konbinazio desberdinak egitea da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Así se producen árboles de fallos de la siguiente forma.
Hala, tankera hauetako hutsegite-zuhaitzak izaten dira
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Determinar el árbol de fallos y la probabilidad de que ocurra la misma.
Zehaztu hutsegite-zuhaitza, eta hura gertatzeko probabilitatea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El árbol de fallos sería:
Hutsegite-zuhaitza hau izango da:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El análisis del Árbol de Fallos se hace por álgebra lógica o de Boole.
Hutsegite-zuhaitza aztertzeko, aljebra logikoa edo Boole-ren aljebra aplikatzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los árboles de fallos usan la siguiente simbología:
Hutsegite-zuhaitzetan ikur hauek erabiltzen dira:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con este árbol pueden estudiarse la probabilidades de manera que:
Zuhaitz horien bidez, probabilitateak azter daitezke, eta hala
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Realizar el árbol de fallos y calcular la probabilidad del fallo.
Egin hutsegite-zuhaitza, eta kalkulatu hutsegitearen probabilitatea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Realizado el árbol de fallos
Hutsegite-zuhaitza egin ondoren,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (6)
Por ejemplo, según esta teoría el placer que sienten los niños al jugar con el agua es debido a que rememoran experiencias agradables de sus antepasados, los peces; o el agrado por subirse a los árboles puede tener que ver con los vestigios de sus antepasados los primates.
Adibidez, teoria honen arabera, haurrek urarekin jolastean plazera sentitzen dute arbasoen (arrainen) esperientzia atseginak gogoratzen dituztelako, edo zuhaitzetara igotzeko zaletasuna arbaso primateen aztarna izan daiteke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Pensar en el tipo de árbol que, según el clima del lugar, sea más adecuado para garantizar un mínimo de sombra en primavera y verano.
Pentsatu zein zuhaitz motak eman dezakeen gutxieneko itzala udaberrian eta udan, lekuko klimaren arabera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
el árbol, cómo crece una flor, el fuego, etc.
zuhaitza, lore bat nola hazten den, sua eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
* Las hojas de los árboles movidas por el viento:
Haizeak mugitzen dituen hostoak:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
pájaros, árboles, casa con televisor con un volumen bajo, niños que hablan muy flojo, etc.
txoriak, zuhaitzak, telebista oso bolumen baxuan, haurrak xuxurlatuz eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A través del genograma se construye el árbol familiar de una persona de forma gráfica:
Genogramaren bitartez, pertsona baten familia-zuhaitza osatzen da, modu grafikoan:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (1)
La estructura jerárquica, es la típica estructura de árbol, en el que la raíz es la hoja de bienvenida, esta hoja se puede también sustituir por la hoja de contenido, en la que se exponen las diferentes secciones que contendrá nuestro sitio.
Egitura hierarkikoa zuhaitzaren egitura tipikoa da, eta, hor, sustraia ongietorria egiteko orria da; orri horren ordez eduki-orria ere izan dezakegu, gure guneak edukiko dituen sekzioak erakutsiko dituena.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (21)
las vías superiores o extrapulmonares (nariz, faringe, laringe, tráquea y bronquios principales) y las vías aéreas intrapulmonares o árbol bronquial (bronquiolos respiratorios, alvéolos).
goiko arnasbideak edo birikaz kanpokoak (sudurra, faringea, laringea, trakea eta bronkio nagusiak) eta birika barruko arnasbideak edo bronkio-zuhaitza (arnas bronkioloak, albeoloak).
Materiala: Elektroestetika
LAS VIAS AÉREAS INTRAPULMONARES (EL ÁRBOL BRONQUIAL)
BIRIKA BARRUKO ARNASBIDEAK (BRONKIO-ZUHAITZA)
Materiala: Elektroestetika
Las terminaciones nerviosas libres del tacto, en los dos tipos de piel (con y sin vello), tienen forma de árbol y aparecen en la dermis o en las capas más profundas de la epidermis.
Ukimenaren nerbio-bukaera askeak bi motatako larruazaletan daude (ileduna eta ilerik gabea), zuhaitz-forma dute eta dermisean edo epidermiseko geruza sakonenetan daude.
Materiala: Elektroestetika
libres, con forma de árbol, que detectan la temperatura y el dolor, y encerradas en cápsulas (corpúsculos táctiles), con formas muy variadas, que detectan la presión y vibraciones.
askeak, zuhaitz-formakok, tenperatura eta mina hautematen dituztenak, kapsuletan bilduak (ukimen-korpuskuluak), forma askotakoak, presioak eta bibrazioak hautematen dituztenak.
Materiala: Elektroestetika
Se trata de un árbol de ramas tortuosas que, si crece salvaje, puede llegar a los 20 o 30 m de altura, pero que si es cultivado suele cortarse cuando mide 1,8 cm; produce flores amari-llas, denominadas "flor de flores", representantes de la seducción y la voluo-sidad, como puede observarse cuando adornan las cabelleras de las mujeres de Manila.
Adar okerreko zuhaitza da; basoan hazten bada, 20 edo 30 metroko garaiera izan dezake, baina landatua bada, moztu egiten da 1,8 cm-ko neurria duenean. “Loreen loreak” izeneko lore horiak ematen ditu, eta liluraren eta guritasunaren ikurra dira, Manilako emakumezkoen ilea apaintzen dutenean ikus daitekeen bezala.
Materiala: Elektroestetika
Este árbol, actualmente protegido ante las grandes explotaciones de las que ha sido objeto, ha gozado a través de todos los tiempos de una gran estima por parte de los pueblos y culturas próximos a la India.
Gaur egun babestuta dago zuhaitz hau, gehiegizko ustiapena izan baitu, India inguruko herrialde eta kulturetan estimu handikoa izan baita beti.
Materiala: Elektroestetika
De este árbol originario de Australia se utilizan las hojas para la obtención del aceite esencial, muy eficaz en constipados y otras alteraciones del aparato respiratorio.
Australiako zuhaitz horretako hostoak erabiltzen dira olio esentziala lortzeko. Oso eraginkorra da hozturetarako eta arnasketa-aparatuaren bestelako asalduretarako.
Materiala: Elektroestetika
Una representación más didáctica y que es una forma distinta de presentar el árbol de Munsell, es el cubo de Charpentier.
Munsellen zuhaitza adierazteko modu didaktikoago bat Charpentierren kuboa da.
Materiala: Elektroestetika
aceite esencial de árbol de té (12 gotas)
te-arbolaren olio esentziala (12 tanta)
Materiala: Elektroestetika
Friccionar todo el pie con aceite de árbol de te hasta su total absorción.
Oin guztia te-arbolaren olioz igurtziko dugu, erabat xurgatu arte.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Corte y arrastro de árboles.
Zuhaitzak moztea eta arrastatzea.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (8)
A su vez, cada hijo puede tener otros hijos, que serán los nietos del padre y así sucesivamente, conformando una estructura de árbol genealógico.
Era berean, ume bakoitzak beste ume batzuk izan ditzake; horiek gurasoen ilobak izango lirateke, eta horrela etengabe, genealogia-zuhaitzaren egiturarekin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La página principal o raíz, cuyo icono se identifica con una barra (/), contiene en su interior otra u otras páginas representadas mediante los llamados bloques jerárquicos, los cuales, a su vez, pueden alojar nuevas páginas, conformando una estructura de árbol.
Ikonoa barra batekin (/) identifikatzen den orrialde nagusiak edo ardatzak bloke hierarkikoen bidez irudikatutako orrialdea edo orrialdeak ditu barnean; era berean, bloke hierarkiko horiek orrialde berriak har ditzakete, eta zuhaitz-egitura osatu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En Nueva Zelanda se puede caminar en las laderas de volcanes activos o en remotas selvas vírgenes; a través de géisers y fuentes termales de barro o de bosques kauri con los árboles más viejos de la tierra.
Zeelanda Berrian, sumendi aktiboen mazeletatik eta urrutiko ohian birjinetik ibilaldia egin daiteke, geyserrak eta lokatzezko iturri termalak zeharkatuz. Kaurizko basoetara joan eta munduko zuhaitz zaharrenak ikusteko aukera ere badago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las islas se caracterizan por la riqueza de su vegetación, que se conserva en reservas naturales muy frecuentadas por todo aquel que llega a Seychelles, como el PN Morne Seyschellois en Mahhé, el PN de la Isla de Santa Ana, y la Reserva de la Biosfera de la UNESCO del Valle de Mai en Praslín, donde crece una de las rarezas botánicas de las Seychelles, el coco de mar, un árbol de más de 30 metros de altura con semillas de 22 kilos en forma de pelvis femenina.
Uharteen ezaugarri nagusia landaredia oparoa da eta Seychelleetara iristen direnek maiz bisitatzen dituzten erreserba naturaletan kontserbatzen da: Mahéko Morne Seyschellois parke nazionala; Santa Ana uharteko parke nazionala; eta Mai Bailaran (Praslinen) UNESCOk izendatutako Biosferaren Erreserba. Han, Seychelleetako bitxikeria botaniko bat hazten da: itsasoko kokoa, emakumearen pelbisaren formako 22 kiloko hazia duen 30 metrotik gorako zuhaitza.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La oferta de alojamiento es muy amplia, pasando de las zonas de acampada más básicas a hoteles tradicionales, treetops (alojamientos sobre las copas de árboles o palafitos) y exclusivos lodges de lujo entre otras muchas posibilidades.
Ostatu hartzeko aukera oso zabala da: oinarrizko kanpalekuetatik hasi eta hotel tradizionaletara bitarte, treetops deiturikoak (adaburuetan dauden ostatuak edo palafitoak) eta luxuzko lodgeak, besteak beste.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es una ciudad con muchas áreas verdes, parques espaciosos, avenidas anchas bordeadas de árboles, cafés y restaurantes con terrazas.
Berdegune asko, ertzetan zuhaitzak dituzten etorbide zabalak eta terrrazak dituzten kafetegi eta jatetxeak ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sus jardines están poblados por flores, plantas y árboles de todo el mundo, además de ofrecer un conjunto arquitectónico impresionante con una mezquita, varios pabellones y un palacio.
Hango lorategiak mundu osoko lore, landare eta zuhaitzez josiak egoteaz gain, multzo arkitektoniko liluragarria osatzen du: meskita, hainbat pabilioi eta jauregia barne.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Alternan las mesetas con los fértiles valles, el paisaje es cambiante y la vegetación abundante donde se dan numerosos árboles frutales.
Mesetak eta ibar emankorrak tartekatzen dira, paisaia aldakorra da, eta landaredia ugaria denez, fruta-arbola asko daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (52)
4," Los árboles jóvenes producen maderas más elásticas que los árboles viejos.
4. Zuhaitz gazteek ematen duten egurra elastikoagoa da zuhaitz zaharrek ematen dutena baino.
Materiala: Egurraren teknologia
d)Fuste de un árbol en pie, sin tener en cuenta las ramas.
d)Zutik dauden zuhaitzen enborrak, adarrak kontuan hartu gabe.
Materiala: Egurraren teknologia
Probadas todas las ensambladuras, el árbol, que se había dejado en tantas caras como peldaños hay en planta, se redondea definitivamente.
Muntaia guztiak probatu ondoren, behin betiko biribildu behar dugu ardatza; izan ere, zenbat maila dauden oinplanoan, hainbat alde ditu ardatzak orduan.
Materiala: Egurraren teknologia
Los principales tejidos de un árbol se clasifican en:
Hau da zuhaitzen ehun nagusien sailkapena:
Materiala: Egurraren teknologia
El árbol es más duro en sü interior (corazón o duramen), y más blando al exterior (albura).
Zuhaitzak gogorragoak dira barnealdean (bihotzean edo zurgiharrean), eta bigunagoak kanpoaldean (zurgizenean).
Materiala: Egurraren teknologia
Examinando la sección transversal de dentro afuera de un árbol, se distinguen cinco partes, que son:
Zuhaitzen barnetik kanporako zeharkako ebakidurari begiratuz gero, bost atal bereizten ditugu:
Materiala: Egurraren teknologia
La materia prima utilizada por el carpintero-ebanista es la madera, la cual se obtiene del tronco, de las ramas y de las raices principales de los árboles.
Egurra da zurgin-arotzek erabiltzen duten lehengaia, eta zuhaitzen enborretik, adarretatik eta sustrai nagusietatik ateratzen dute.
Materiala: Egurraren teknologia
Los árboles son flexibles, especialmente si son jóvenes: el fresno, el olmo, el abeto, el pino, etc:
Zuhaitz hauek malguak dira, gazteak direnean bereziki: lizarra, zumarra, izeia, pinua…
Materiala: Egurraren teknologia
1.° Defoliación fuera de tiempo, que es debida a la falta de nutrición del árbol.
1. Garaiz kanpo erortzen dira, zuhaitzek elikagairik ez izatearen ondorioz.
Materiala: Egurraren teknologia
Hendiduras o fendas periféricas(fig. 68).Se manifiestan en un árbol sano, a causa de la contracción o secado.
Pitzadura edo harirako pitzadura periferikoak(ikusi 68. irudia). Zuhaitz osasuntsuengan sortzen dira, uzkurduraren edo lehortzearen ondorioz.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (55)
Para impulsar los inyectores-bomba y generar la presión necesaria, el árbol de levas incorpora levas adicionales para accionar unos balancines con cojinete central y rodillo que impulsan los émbolos de los inyectores-bomba.
Ponpa-injektoreak bultzatu eta behar den presioa sortzeko, espeka-ardatzak baditu espeka osagarri batzuk, zeinek balantzin batzuei (erdian kojinete eta arrabol bat dutenak) eragiten dieten; balantzinek, berriz, ponpa-injektoreen enboloak bultzatzen dituzte.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El árbol de levas (4) transmite el movimiento al émbolo mediante el balancín de rodillo (5).
Espeka-ardatzak (49 eramaten du higidura enbolora, arrabol-balantzinaren bidez (5).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En este caso, cabe hablar de un nuevo tipo de bomba, llamadabomba tándemde aletas de bloqueo, accionada por el árbol de levas, cuya estructura la apreciamos en la figura 9.28.
Kasu honetan, ponpa berri bati buruz ari gara, blokeo-hegalduntandem-ponpaderitzonaz. Espeka-ardatzak eragiten dio ponpa horri, zeinaren egitura 9.28 irudian ikusten den.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La señal elaborada sirve para informar del régimen de bomba y para informar de la posición del variador de avance (el sensor gira con el árbol de levas).
Ponparen erregimenari buruzko informazioa ematen du sortzen den seinaleak, baita aitzinamendu-aldagailuaren posizioari buruzkoa ere (espeka-ardatzarekin biratzen da sentsorea).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En el piñón del árbol de levas se ha modificado el entrediente para absorber los alargamientos sufridos por la correa.
Aldatu egin da hortzartea espeka-ardatzaren pinoian, uhalak jasaten dituen luzapenak xurgatzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Uno de los sistemas más avanzados del mercado es el basado en la inyección secuencial (figura 4.47) que, en este caso que explicamos corresponde a un mo tor de 8 cilindros en V. Debido a la existencia de dos culatas, todos los sensors y actuadores relacionados con la culata (sensores de picado), árboles de levas (sensores de fase y actuadores de distribución variable), admisión (actuadores de admisión variable) y escape (sonda lambda) se encuentran duplicados.
Injekzio sekuentzialean oinarritzen den sistema (4.47 irudia) da aurreratuenetako bat. Azaltzen ari garen kasu honetan, zortzi zilindro V forman dituen motor batena da sistema. Bi kulata dituenez, haiekin lotutako sentsoreak eta eragingailuak binaka ditu: pikaketa-sentsoreak, espeka-ardatzak (fase-sentsoreak eta banaketa aldagarriko eragingailuak), sarrera (sarrera aldagarriko eragingailuak) eta ihesa 8lamba zunda).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Sensores de posición del árbol de levas
Espeka-ardatzaren posizio-sentsoreak
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En los equipos con distribución variable, la información del sensor de posición del árbol de levas es primordial para el funcionamiento correcto del sistema.
Banaketa aldakorreko ekipoetan, funtsezkoa izaten da espeka-ardatzaren posizio-sentsorearen informazioa sistemak ondo funtzionatzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Sensor de posición del árbol de levas
Espeka-ardatzaren posizio-sentsorea
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Este sensor, llamado sensor de fase, va colocado enfrente de un disco que está unido a la cabeza del árbol de levas.
Espeka-ardatzaren buruari itsatsitako disko batean jartzen da sentsore hori ("fase-sentsorea" deitzen zaio).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (4)
Siendo la madera la materia prima principal, existen numerosas especies de árboles que pueden emplearse en la producción de productos de papel.
Zura lehengai nagusia izanik, hainbat zuhaitz mota erabil daitezke paperezko produktuak egiteko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La industria de la pasta y el papel utiliza sobrantes de los aserraderos, ramas, copas de árboles y materiales descartados en los procesos de criba.
Orearen eta paperaren industriak zerrategietako soberakinak erabiltzen ditu, hala nola adarrak, adaburuak eta bahe-prozesuetan baztertutako materialak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La lignina es un material que ejerce de agente aglutinante de las fibras durante el crecimiento del árbol.
Ligninak zuntzen agente aglutinatzaile gisa jokatzen du, zuhaitzaren hazkundean.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La fragancia se puede obtener a partir de flores, hierbas, musgos, hojas, cortezas de árboles y cáscaras de frutas.
Loreetatik, belarretatik, goroldioetatik, hostoetatik, zuhaitzen azaletik eta fruituen azaletik lor daiteke usain gozoa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (59)
El sistema radicular lo componen el conjunto de raíces del árbol.
Sustrai sistema zuhaitzaren sustraien multzoa da.
Materiala: Nekazaritza
Podemos decir que el sistema radicular es la parte del árbol de la que se tiene menos información debido a estar enterrada y a que cada especie tiene un siste-ma radicular que además como hemos comentado se ve modificado por las características del suelo.
Zuhaitzaren atal guztiei erreparatuz gero, esan genezake sustrai sistemaz dakigula gutxien, lurpean dagoelako eta espezie bakoitzak bere sustrai sistema duelako, eta gainera, aipatu dugunez, lurzoruaren ezaugarrien eraginez ere aldatu egiten delako.
Materiala: Nekazaritza
Sin embargo, las raí-ces presentan un mayor desarrollo que la copa del árbol.
Dena den, sustraiak zuhaitzaren adaburua baino gehiago hazten dira.
Materiala: Nekazaritza
Está situado en una zona donde el árbol recibe muchas agresiones.
Inguru horretan eraso asko jasaten du enborrak.
Materiala: Nekazaritza
El esqueleto lo forman las partes leñosas y lignificadas del árbol:
Hezurdura zuhaitzaren zurezko zatiek eta zati lignifikatuek osatzen dute:
Materiala: Nekazaritza
La primera rama formada en un árbol constituye el tronco.
Zuhaitz batean osatzen den lehen adarrak enborra osatzen du.
Materiala: Nekazaritza
No todas estas formaciones se presentan simultáneamente en una especie o en un árbol aislado.
Formazio guztiok ez dira espezie batean edo zuhaitz isolatu batean batera agertzen.
Materiala: Nekazaritza
Todo árbol frutal pasa por unos periodos bien diferenciados que denominamos:
Fruta arbola orok ondo bereizitako aldiak pasatzen ditu, alegia:
Materiala: Nekazaritza
Existe aún una buena vegetación y las necesidades de los árboles son muy elevadas.
Begetazioa oparoa da artean, eta zuhaitzen beharrak oso handiak dira.
Materiala: Nekazaritza
En la vejez la planta posee una capacidad vegetativa muy reducida, llegando al agotamiento y, finalmente, a la muerte del árbol.
Zahartzaroan landarearen gaitasun begetatiboa oso txikia da, erabateko nekeak hartzen du eta, azkenik, zuhaitza hil egiten da.
